Question

Сделайте перевод текста. A photograph that changed the world This is the first X-ray photograph. It was taken by a German scientist, Wilhelm Konrad Roentgen, in 1896. It is his wife's hand. The bones in her hand (and also her wedding ring!) are clearly seen in the photo. X-rays were discovered by accident, while Roentgen was experimenting with electricity. Soon after, he built the first X-ray machine. Immediately, hospital operations were made much safer. For the first time, doctors could see inside people's bodies before they cut them open! In 1901, Roentgen was awarded the very first Nobel Prize in Physics. His invention is still used every day by doctors and dentists, and is called the window into the human body. Since the intoduction of computer imaging in the 1970s, X-ray machines have been used for other things, too. At airports, many criminals have been caught with illegal items in their luggage. Also, lost works of art have been discovered underneath other paintings. In factories, many faults in new products are found every day, using X-rays. There is no doubt that new uses for X-rays will be developed in the future.

Answer 1

Фотография, которая изменила мир Это первый рентгеновский снимок. Он был взят немецким ученым Вильгельмом Конрадом Рентгеном, в 1896. Это рука его жены. Кости в руке (а также ее обручальное кольцо!) Хорошо видны на фото. Рентгеновские лучи были обнаружены случайно, в то время как Рентген экспериментировал с электричеством. Вскоре после этого он построил первый рентгеновский аппарат. Немедленно, больничные операции были сделаны намного безопаснее. Впервые, врачи могли видеть внутри тела людей, прежде чем они режут их открытыми! В 1901 году Рентген был удостоен самой первой Нобелевской премии по физике. Его изобретение до сих пор используется каждый день врачей и стоматологов, и называется окно в человеческом теле. Так как презентационное компьютерной томографии в 1970-е годы, рентгеновские аппараты были использованы для других вещей тоже. В аэропортах, многие преступники были пойманы с запрещенных предметов в багаже. Кроме того, потерянные произведения искусства были обнаружены под другими картинами. На заводах, многие недостатки в новых продуктах встречаются каждый день, используя рентгеновские лучи. Существует никаких сомнений в том, что новые возможности для использования рентгеновских лучей будет развиваться в будущем.

Answer 2

The photograph mentioned in the text is the first X-ray photograph taken by a German scientist, Wilhelm Konrad Roentgen, in 1896. The photograph depicts his wife's hand, with the bones and her wedding ring clearly visible. X-rays were discovered by accident while Roentgen was experimenting with electricity, leading to the invention of the first X-ray machine. This innovation significantly improved the safety of hospital operations, as for the first time, doctors could see inside people's bodies before performing surgical procedures.

In 1901, Roentgen was awarded the first Nobel Prize in Physics for his groundbreaking discovery. His invention of X-rays continues to be utilized daily by medical professionals and dentists, serving as a crucial tool for visualizing the internal structures of the human body.

Since the introduction of computer imaging in the 1970s, X-ray machines have found applications beyond medical use. They have been employed at airports to identify illegal items in luggage, uncover lost works of art beneath other paintings, and detect faults in new products within factories. Given this versatility, it is evident that new applications for X-rays will continue to emerge in the future.

Перевод текста: Фотография, упомянутая в тексте, представляет собой первую рентгеновскую фотографию, сделанную немецким ученым Вильгельмом Конрадом Рентгеном в 1896 году. На фотографии изображена рука его жены, на которой четко видны кости и обручальное кольцо. Рентгеновские лучи были обнаружены случайно во время экспериментов с электричеством, что привело к изобретению первого рентгеновского аппарата. Это инновационное открытие существенно повысило безопасность операций в больницах, поскольку впервые врачи могли видеть внутренние структуры человеческого тела перед проведением хирургических вмешательств.

В 1901 году Рентген был удостоен первой Нобелевской премии по физике за его великое открытие. Его изобретение рентгеновских лучей по-прежнему ежедневно используется медицинскими работниками и стоматологами, являясь важным инструментом для визуализации внутренних структур человеческого организма.

С момента введения компьютерной томографии в 1970-х годах, рентгеновские аппараты нашли применение не только в медицине. Они были использованы в аэропортах для выявления запрещенных предметов в багаже, обнаружения потерянных произведений искусства под другими картинами и выявления дефектов в новых продуктах на производстве. Учитывая эту универсальность, очевидно, что в будущем будут появляться новые применения рентгеновских лучей.