Question

Early to ben and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Погомоте пожалуйста перевести на русский язык.

Answer 1

В случае, если вместо "ben" должно быть "bed", перевод таков:
Рано ложиться спать и рано вставать (ранний отход ко сну и раннее пробуждение, если игнорировать глагольные формы и переводить по смыслу) делает человека здоровым, состоятельным и благоразумным. 

Answer 2

Рано ложится и рано вставать делает человека здоровым,состоятельным и мудрым.
Надеюсь правильно,это дословно

Answer 3

Я могу помочь вам с переводом английской пословицы на русский язык. Пословица гласит: Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Это означает, что человек, который достаточно спит и начинает работать рано утром, будет иметь успешную жизнь. На русский язык это можно перевести так: Кто рано ложится и рано встает, тот здоровье бережет и богатеет. Это близкий по смыслу вариант, который я нашел на этом сайте: [6](http://www.makpi100.it/news/proverbi_uk_usa.aspx). Он основан на известной цитате Бенджамина Франклина, который писал под псевдонимом Бедный Ричард. Он также изменил старую английскую пословицу, которая гласила: Early to bed and early to rise, makes a man healthy and wealthy and wise. Надеюсь, это вам поможет.