Question

Переведите грамотно пожалуйста!!!! Dear Maria.Thanks for your letter. I`m glad to hear that everything is going well. I`m sorre i haven`t written for so long bat i`ve been really busy looking out for a summer job.You asked me about my plans for summer holidays.Well, now i`m working in a camp shop.I`m glab that i`ve got this job, because i`ve always wanted to be in a `people` type of job.I like meeting new people, helping and talking to them. I think that working at the camp helps me to learn how to be responsible for a of different things.If people complain, i know to deal with them.I`m getting lots of valuable practical experience that may be useful for the future.As you know, i want to go on to studuy business and law at university.One of my favorite parts of working is belonging to a team and meeting people from lots of different places.I`m usually at work from about 9 am until 5 pm and i check people in and serve holidaymakers.I enjoi working at the camp- everyone knows who i am and i know them! Do you work during the holiday season? Will this job help you in your fature career? Are summer iobs popular with teenagers in your country ?

Answer 1

Дорогая Мария. Спасибо за письмо. Я рад слышать что дела идут хорошо. Я прошу прощения что не писала в течении долгого времени, так как я была действительно занята в поисках летней работы. Ты спрашивала меня о моих планах на летние каникулы. Так вот, теперь я работаю в магазине лагеря. Я рада что получила эту работу, потому что я всегда хотела иметь "людской" тип работы. Я люблю встречать новых людей, помогать и разговаривать с ними. Я думаю, что работа в лагере помогает мне учиться быть ответственной с различными вещами. Если люди недовольны, я знаю как договориться с ними. Я получаю кучу ценного практического опыта, который может быть полезен в будущем. Как ты уже знаешь, я хочу пойти изучать бизнес и право в университет. Одна из моих любимейших моментов в работе, это принадлежность команде и встреча новых людей со многих других мест. Я обычно работаю с 09:00 утра до 17:00 вечера, я проверяю и обслуживаю отдыхающих. Я наслаждаюсь работой в лагере, все знают кто я и я знаю их всех! Ты работаешь в период каникул? Поможет ли эта работа тебе в будущей карьере? Популярны ли летняя работа среди подростков в нашей стране?


В самом тексте(английском) много ошибок. (Если что, говорите скажу где именно)*

Answer 2

Дорогая Мария,

Благодарю тебя за письмо. Я рад услышать, что у тебя все хорошо. Извини, что так долго не писал, но я был очень занят поиском летней работы. Ты спросила меня о моих планах на летние каникулы. В данный момент я работаю в магазине в лагере. Я рад, что получил эту работу, потому что всегда хотел заниматься работой, связанной с общением с людьми. Мне нравится знакомиться с новыми людьми, помогать им и общаться с ними. Я считаю, что работа в лагере помогает мне научиться быть ответственным за разные вещи. Если люди жалуются, я знаю, как с ними обращаться. Я получаю много ценного практического опыта, который может быть полезен в будущем. Как ты знаешь, я хочу поступить на учебу на факультет бизнеса и права в университете. Одна из моих любимых частей работы - принадлежность к команде и знакомство с людьми из разных мест. Обычно я на работе с 9 утра до 5 вечера, и я регистрирую людей и обслуживаю отдыхающих. Мне нравится работать в лагере - все знают, кто я, и я знаю их! Ты работаешь во время отпусков? Эта работа поможет тебе в твоей будущей карьере? Популярны ли летние работы среди подростков в твоей стране?

С уважением, [Твое имя]