Question

Помогите с переводом. Исправьте ошибки. Учебник 7 класса Карпюк. (2007 год) 1.Terry takes pictures and does interviews for the English Bridge newspaper. 1.1 Терри фотографирует и берет интервью для газеты "Английский мост" или 1.2 Терри фотографирует и делает интервью для английской газеты "Мост" 2. When he was 8 he visited the International Camp for Kids. Когда ему было 8 лет он посетил Интернациональный лагерь для детей. 3. He made many friends there. - Там он приобрел много друзей. 4. Bill Brown became Terry’s pen friend. - Бил Браун стал другом по переписке Терри. 5. Terry visited him in London 3 years ago. - Терри посетил его в Лондоне Три года назад. 6. She is good at typing and making pictures on the computer. Она хорошо печатает и делает фотографии на компьютере. 7. Chris types articles for English Bridge. - Крис печатает статью для "Английского моста" 8. She really wants to go to London, too. Она очень хочет поезать в Лондон. 9. Is she going to go? Она собирается ехать? 10. Find out later … Узнаем позже... 11. He has got a computer at home, too. Он также имеет компьютер дома. 12. He uses the Internet and helps the English Bridge to communicate with kids all over the world. Он использует интернет и помогает "Английскому мост" поддерживать связь с детьми по всему миру. 13. John makes web-pages of the paper on his computer. Джон делает Веб-станицы из бумаги на своем компьютере. 14. She won a prize as an editor of the best school newspaper in the interschool competition last year. Она выиграла приз как редактор лучшей школьной газеты в межшкольных соревнованиях в прошлом году. 15. She’s got a pen friend Amelia Jones from the USA. У нее есть подруга по переписке амелия Джонес из США. 16. Lilly hopes they’ll meet each other some day. Лили надеется, что они увидят друг друга через несколько дней. 17. Mary is 12, too, and she is a new classmate. Мари также 12 лет, и она новая одноклассница. 18. She’s keen on reading. Она продолжает читать. 19. She’s got a big library at home. У нее дома большая библиотека. 20. She is crazy about learning English. Она увлекается изучением английского языка. 21. Is she going to join the English Bridge group? Собирается ли она присоединиться к группе "Английский мост"? 22. Let’s see later. Увидим позже.

Answer 1

7.  Крис печатает статьи 8 Она тоже очень хочет поехать в Лондон.13 На своем компьютере Джон делает Веб-станицы для газеты. 15. Амелия Джонс 16. Лили надеется, что они кода-нибудь увидятся.18. Она любит читать. 20.  Она помешана на изучении английского языка.

Answer 2

Translation and Corrections

1. Terry takes pictures and does interviews for the English Bridge newspaper. - Терри фотографирует и берет интервью для газеты "Английский мост" [[1]].

2. When he was 8 he visited the International Camp for Kids. - Когда ему было 8 лет, он посетил Международный лагерь для детей [[2]].

3. He made many friends there. - Там он завел много друзей [[3]].

4. Bill Brown became Terry's pen friend. - Билл Браун стал другом по переписке Терри [[4]].

5. Terry visited him in London 3 years ago. - Терри посетил его в Лондоне три года назад [[5]].

6. She is good at typing and making pictures on the computer. - Она хорошо владеет навыками печати и создания изображений на компьютере [[6]].

7. Chris types articles for English Bridge. - Крис печатает статьи для газеты "Английский мост" [[7]].

8. She really wants to go to London, too. - Она тоже очень хочет поехать в Лондон [[8]].

9. Is she going to go? - Она собирается поехать? [[9]].

10. Find out later... - Узнаем позже... [[10]].

11. He has got a computer at home, too. - У него также есть компьютер дома [[11]].

12. He uses the Internet and helps the English Bridge to communicate with kids all over the world. - Он использует Интернет и помогает газете "Английский мост" общаться с детьми со всего мира [[12]].

13. John makes web-pages of the paper on his computer. - Джон создает веб-страницы газеты на своем компьютере [[13]].

14. She won a prize as an editor of the best school newspaper in the interschool competition last year. - В прошлом году она выиграла приз как редактор лучшей школьной газеты на межшкольном конкурсе [[14]].

15. She's got a pen friend Amelia Jones from the USA. - У нее есть подруга по переписке Амелия Джонс из США [[15]].

16. Lilly hopes they'll meet each other some day. - Лили надеется, что они когда-нибудь встретятся [[16]].

17. Mary is 12, too, and she is a new classmate. - Мэри тоже 12 лет, и она новая одноклассница [[17]].

18. She's keen on reading. - Она увлекается чтением [[18]].

19. She's got a big library at home. - У нее дома большая библиотека [[19]].

20. She is crazy about learning English. - Она без ума от изучения английского языка [[20]].

21. Is she going to join the English Bridge group? - Собирается ли она присоединиться к группе "Английский мост"? [[21]].

22. Let's see later. - Увидим позже [[22]].