Question

Помогите перевести пожалуйста Женская одежда состояла из длинной рубашки с рукавами. Поверх неё надевали сарафан, обычно шерстяной, а в южных областях носили клетчатую домотканую юбку-понёву, голову покрывали платком. Девушки могли ходить с открытой головой. Они, как правило, заплетали одну косу и украшали голову плотной лентой, обручем или венцом. Сверху, если было нужно, надевали платок. Замужняя женщина не имела права появляться при посторонних с открытой головой. Это считалось неприличным. Волосы у неё были заплетены в две косы, а на голову надевали богато украшенный твёрдый кокошник или особую мягкую шапочку

Answer 1

Women's clothing consisted of a long shirt with sleeves. On top she wore a sundress, usually of wool, and in southern areas wore homespun plaid skirt-skirts, her head covered with a handkerchief. Girls could walk around with an open head. They typically wore a single braid and adorned the head with a thick ribbon, Hoop or wreath. Top, if needed, wore a kerchief. A married woman had no right to appear in front of strangers with an open head. It was considered indecent. Her hair was braided in two plaits, and on her head wore a richly decorated kokoshnik hard or special soft cap

Answer 2

Women's clothing consisted of a long shirt with sleeves. Over it, they wore a sarafan, usually made of wool, and in the southern regions, they wore a checkered homespun skirt called a poneva, and covered their heads with a scarf. Girls could walk with their heads uncovered. They usually braided one braid and adorned their heads with a thick ribbon, hoop, or wreath. If necessary, they would put on a scarf on top. A married woman was not allowed to appear in public with her head uncovered. It was considered indecent. Her hair was braided into two braids, and she wore a richly decorated hard kokoshnik or a special soft hat on her head.