Question

Помогите перевести на английский язык. Когда я задумываюсь о своей будущей профессии, в первую меня интересует ее полезность и практичность. Есть много профессий, которые сегодня в моде, о которых все мечтают. Например, экономист, юрист, журналист, рекламист, менеджер. Но модная профессия не всегда так нужна в обществе, как думают выпускники школ. Потом, например, трудно найти работу вместе с сотнями таких же, как ты. Так что в выборе своей специальности я не буду оглядываться на моду и на рекламу. Я хочу стать строителем. Почему я сделал такой выбор? Профессия строителя — настоящая мужская профессия. Она очень интересна и требует высокой квалификации. Она ответственная и высокооплачиваемая, потому что очень востребована. Умелые строители необходимы всегда, потому что, хочешь не хочешь, а новые здания строить нужно. Старые дома разрушаются со временем. Даже для того, чтобы реконструировать старую постройку, нужна работа строителей: инженеров, прорабов, квалифицированных рабочих. Города не обойдутся без новых высотных домов, офисных зданий, торговых центров. Мне хотелось бы строить разные здания. Например, бизнес-центры или выставочные залы суперсовременной архитектуры. Подобные здания я видел на фото в Интернете и в журналах. Еще хотелось бы приложить руку к созданию удобных и просторных домов, квартир для людей. Чтобы никто не жил в тесноте и неудобстве. Можно построить еще театр в старинном стиле. Такой, чтобы нельзя было его отличить от шедевров мировой архитектуры. Или уникальный мост через реку, как через Днепр и Волгу. А про то, что хорошие строители очень нужны, когда где-то создается новая фабрика или завод, я даже не говорю. Мало придумать новые технологии, еще нужны люди, которые воплотят их в жизнь! И эти люди — строители. От труда строителя всегда есть практическая польза. Я выбрал профессию строителя, потому что хочу видеть реальный результат своего труда. А еще я хочу видеть, что этот результат нужен людям, что они радуются красоте и удобству зданий, которые я строил.

Answer 1

When I think about my future profession, I'm interested in the first of its usefulness and practicality. There are many professions that are currently in vogue, which all dreaming. For example, economist, lawyer, journalist, advertiser, manager.
But fashionable profession is not always necessary in a society is thought high school graduates. Then, for example, it is difficult to find a job, along with hundreds of others like you. So the choice of the specialty, I will not look back on fashion and advertising. I want to be a builder.
Why did I make this choice? Profession builder - a real man's profession. It is very interesting and requires high skills. She is responsible and highly paid because very popular. Skilled construction workers are always needed because, like it or not, and the need to build new buildings. Old houses are destroyed with time. Even in order to reconstruct the old building, the builders need a job: the engineers, foremen, skilled workers.
Cities not do without the new high-rise buildings, office buildings, shopping centers. I would like to build different buildings. For example, business centers and exhibition halls ultra-modern architecture. Such buildings I've seen in the photo on the Internet and in magazines. I would also like to have a hand in the creation of comfortable and spacious houses, apartments for people. To no one lived in crowded and inconvenience.
You can build another house in the old style. Such that it was impossible to distinguish from the masterpieces of world architecture. Or a unique bridge over the river as the Dnieper and the Volga. And about the fact that good builders are very necessary when somewhere, a new factory or a plant, I do not even speak. Few come up with new technology, still need people who bring them to life! And these people - builders.
From the work of builders always have practical benefits. I chose to become a builder, because I want to see the real results of their labor. And I want to see that this result is needed by the people that they enjoy the beauty and convenience of the buildings that I have built.

Answer 2

When I think about my future profession, the first thing that interests me is its usefulness and practicality. There are many trendy professions that everyone dreams of today, such as economist, lawyer, journalist, advertiser, and manager. However, a fashionable profession is not always as necessary in society as school graduates think. Moreover, it can be difficult to find a job when there are hundreds of others like you. Therefore, when choosing my specialty, I will not rely on trends and advertisements. I want to become a builder.

The profession of a builder is a real man's profession. It is very interesting and requires high qualifications. It is responsible and highly paid because it is in high demand. Skilled builders are always needed because, whether you like it or not, new buildings need to be constructed. Old buildings deteriorate over time. Even to reconstruct an old structure, the work of builders is needed: engineers, foremen, and skilled workers. Cities cannot do without new high-rise buildings, office buildings, and shopping centers.

I would like to build different types of buildings. For example, business centers or exhibition halls with super modern architecture. I have seen such buildings in photos on the Internet and in magazines. I would also like to contribute to the creation of comfortable and spacious houses and apartments for people. I want to ensure that no one lives in cramped and uncomfortable conditions. It would be great to build a theater in an antique style that cannot be distinguished from masterpieces of world architecture. Or a unique bridge across a river, like across the Dnieper or the Volga.

And I don't even need to mention how important good builders are when a new factory or plant is being created somewhere. It's not enough to come up with new technologies; people are needed to implement them! And these people are builders. The work of a builder always has practical benefits. I chose the profession of a builder because I want to see the real result of my work. And I also want to see that this result is needed by people, that they enjoy the beauty and convenience of the buildings I have constructed.

Note: The sources provided do not contain relevant information for the translation request.