Question

Расказ о биг бене на анлийском и прозба с переводом

Answer 1

Вот держи
(ВЗЯТО ИЗ ИНТЕРНЕТА)
НА АНГЛИЙСКОМ
In fact, Big Ben is the largest of the six bells of Westminster Palace in London. But it has long been associated with the name of the Clock Tower, which in September 2012 was officially called “Elizabeth Tower”. The decision to rename the tower was made by the British Parliament to mark the 60th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II.

The tower was built in 1858. The project architect was Augustus Pugin. The height of the tower and spire is 96.3 m.

The Palace of Westminster, and therefore the tower, is on the Parliament square next to Westminster Abbey. On the opposite side of the palace there is the Thames embankment.

The Clock Tower is the largest four-sided clock mechanism in the world, and in addition, with the most accurate clocks.

At the base of each of the four clock dials there is a Latin inscription “Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam” (“God save our Queen Victoria I”).

Around the perimeter of the tower, on the left and on the right of the clock, there is another phrase in Latin – “Laus Deo” (“Glory to God” or “Praise the Lord”).

There used to be a prison in Big Ben. The last prisoner of Big Ben was a fighter for women’s rights Emmeline Pankhurst. Now, next to the Parliament there is a monument to her.

НА РУССКОМ
На самом деле, Биг Бен – это самый большой из шести колоколов Вестминстерского дворца в Лондоне. Но уже давно это название ассоциируют с Часовой башней, которую с сентября 2012 года официально называют «Башней Елизаветы». Решение переименовать башню было принято британским парламентом в честь 60-летия правления королевы Елизаветы II.

Башня возведена в 1858 году. Архитектор проекта – Огастес Пьюджин. Высота башни со шпилем 96,3 м.

Вестминстерский дворец, а соответственно и башня, находится на парламентской площади рядом с Вестминстерским аббатством. С противоположной стороны дворца – набережная Темзы.

Часы башни считаются самым большим четырехсторонним часовым механизмом в мире, а кроме того, и самыми точными часами.

В основании каждого из четырёх циферблатов часов находится латинская надпись «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»).

По всему периметру башни, слева и справа от часов, расположена другая фраза на латыни – «Laus Deo» («Слава Богу» или «Хвала Господу»).

Раньше в Биг-Бене была тюрьма. Последней узницей Биг-Бена была борец за женские права Эммелин Панкхёрст. Теперь рядом с парламентом стоит её памятник.

Answer 2

Certainly! Here's a detailed story about Big Ben in English, along with a translation:

Title: The Timekeeper of London

In the heart of London, the iconic tower known as Big Ben stands tall, overlooking the bustling city below. Its grandeur and history make it a symbol of resilience and timelessness. The story of Big Ben is as timeless as the tower itself.

Legend has it that the name "Big Ben" originally referred to the Great Bell housed within the tower. The Great Bell, weighing over 13 tons, has rung out across London for generations, marking the passage of time and standing as a steadfast guardian of the city.

The tower, officially named the Elizabeth Tower, was completed in 1859 and has since become a beloved landmark, drawing millions of visitors each year. Its intricate gothic architecture and the melody of the chimes have captured the hearts of people around the world.

The tale of Big Ben is not just one of stone and steel, but of the people who dedicated their lives to its care. From the skilled craftsmen who built the tower to the dedicated clockmakers who have maintained its impeccable timekeeping, each individual has contributed to the legacy of this magnificent structure.

As the sun sets over the River Thames, the lights of London begin to twinkle, and Big Ben stands tall, a silent sentinel watching over the city. Its chimes echo through the night, a reassuring reminder that time marches on, and the city slumbers peacefully under its watchful gaze.

Translation:

Название: Хранитель времени Лондона

В самом сердце Лондона возвышается знаменитая башня, известная как Биг Бен, над всей оживлённой метropoleю. Её величие и история делают её символом устойчивости и вечности. История Биг Бена так же вечна, как сама башня.

Легенда гласит, что имя "Биг Бен" изначально относилось к Большому Колоколу, находящемуся внутри башни. Большой Колокол, весом более 13 тонн, звучал над Лондоном на протяжении поколений, отмечая ход времени и стоя, как непоколебимый страж города.

Башня, официально названная Элизабет Тауэр, была завершена в 1859 году и с тех пор стала любимой достопримечательностью, привлекающей миллионы посетителей ежегодно. Её замысловатая готическая архитектура и мелодия колокольчиков завоевали сердца людей по всему миру.

История Биг Бена — это не только история камня и стали, но и история людей, которые посвятили свою жизнь его заботе. От искусных ремесленников, строивших башню, до преданных часовщиков, поддерживающих её безупречную точность, каждый человек внёс свой вклад в наследие этого великолепного сооружения.

Когда солнце заходит над рекой Темзой, огни Лондона начинают мерцать, а Биг Бен возвышается, молчаливый страж, наблюдающий за городом. Его колокольчики раздаются в ночи, успокаивающее напоминание о том, что время идёт, и город спокойно засыпает под его бдительным взором.