Question

Переведите предложения на адекватный русский язык БЕЗ ПОМОЩИ ПЕРЕВОДЧИКА, а то там такая чушь получается. Заранее спасибо! 1) A company should ensure that its employees are proportionally representative of the community in which it is based. 2) A company should provide equal pay for work of equal value. 3) A company should allow its employees to organise or join workers' organisations that represent their interests. 4) A company should not dismiss or otherwise penalise employees for failing to reach production targets. 5) A company should not use indentured, forced or slave labour, or employ anyone under duress.

Answer 1

1) Компания должна убедиться в том, что ее сотрудники соответствующе представляют сообщество, в котором она базируется.
2) Компания должна обеспечить равную оплату за работу равной значимости.
3) Компания обязана позволять своим сотрудникам организовывать или состоять в рабочих организациях, представляющих их (сотрудников) интересы. 
4) Компания не должна увольнять или иначе штрафовать своих сотрудников за недостижение производственных задач.
5) Компания не должна использовать кабальный, принудительный или рабский рабочий труд, а также заставлять работать под принуждением. 

Answer 2

Перевод предложений на русский язык

1) Компания должна обеспечить, чтобы ее сотрудники были пропорционально представлены в сообществе, в котором она базируется. 2) Компания должна обеспечивать равную оплату труда равной стоимости. 3) Компания должна разрешать своим сотрудникам организовываться или вступать в профсоюзы, которые представляют их интересы. 4) Компания не должна увольнять или иным образом наказывать сотрудников за несоблюдение производственных планов. 5) Компания не должна использовать ручную, принудительную или рабскую рабочую силу, или нанимать кого-либо под давлением.

Надеюсь, это поможет вам!