Question

III. Переведите на английский язык выражения, используя предложенную фразу и необходимую форму причастия. Пример: 0. To watch television смотря телевизор – watching television посмотрев телевизор – having watched television 1. To make a test in a laboratory Проводя испытание в лаборатории Ученые, проводящие испытание в лаборатории Испытание, проведенное в лаборатории Проведя испытание в лаборатории 2. To take books from the library Читатели, берущие книги из библиотеки Беря книги из библиотеки Взяв книги из библиотеки Книги, взятые из библиотеки 3. To study a foreign language Изучая иностранный язык Студенты, изучающие иностранный язык Иностранные языки, изучаемые студентами Изучив иностранный язык 4. To cook dinner Готовя обед Приготовив обед Обед, приготовленный моей сестрой Мама, готовящая обед

Answer 1

1. To make a test in a laboratory
Проводя испытание в лаборатории - making a test in a laboratory
Ученые, проводящие испытание в лаборатории - scientists, makinga test in a laboratory
Испытание, проведенное в лаборатории - a test, made in a laboratory
Проведя испытание в лаборатории - having made a test in a laboratory
2. To take books from the library 
Читатели, берущие книги из библиотеки - readers, taking books from the library
Беря книги из библиотеки - taking books from the library
Взяв книги из библиотеки - having taken books from the library
Книги, взятые из библиотеки - books, taken from the library
3. To study a foreign language
Изучая иностранный язык - studing a foreign language
Студенты, изучающие иностранный язык - students, studing foreign languages
Иностранные языки, изучаемые студентами - foreign languages, studied by the stdents
Изучив иностранный язык - having learned a foreign language
4. To cook dinner
Готовя обед - cooking dinner
Приготовив обед - having cooked dinner
Обед, приготовленный моей сестрой - dinner, cooked by my sister
Мама, готовящая обед - mother, cooking dinner

Answer 2

III. Перевод выражений на английский язык с использованием формы причастия

1. To make a test in a laboratory - Проводя испытание в лаборатории - conducting a test in the laboratory - Ученые, проводящие испытание в лаборатории - scientists conducting a test in the laboratory - Испытание, проведенное в лаборатории - a test conducted in the laboratory - Проведя испытание в лаборатории - having conducted a test in the laboratory

2. To take books from the library - Читатели, берущие книги из библиотеки - readers taking books from the library - Беря книги из библиотеки - taking books from the library - Взяв книги из библиотеки - having taken books from the library - Книги, взятые из библиотеки - books taken from the library

3. To study a foreign language - Изучая иностранный язык - studying a foreign language - Студенты, изучающие иностранный язык - students studying a foreign language - Иностранные языки, изучаемые студентами - foreign languages studied by students - Изучив иностранный язык - having studied a foreign language

4. To cook dinner - Готовя обед - cooking dinner - Приготовив обед - having cooked dinner - Обед, приготовленный моей сестрой - dinner cooked by my sister - Мама, готовящая обед - mom cooking dinner