Question

Ex. 8. Translate these sentences with nominal clauses. У тебя такой вид, словно ты получил повышение по должности. Что обещал, нужно выполнять. У меня такое чувство, что меня обманули. Путешествовать по Европе – это то, что мне бы понравилось. Жаль, что старик не оставил завещания. Мне все равно, кто у него отец: заведующий или директор. Отвратительно, что он использует ненормативную лексику. Все, что выставлено в этом зале, изготовлено, нашими студентами. Кто не работает, тот и не ест. Администрация университета требует, чтобы студенты не курили на входе в университет. Проследите, чтобы он не списывал на экзамене. Боюсь, как бы его не уволили с работы.

Answer 1

You look like you got promoted.

That promised, it is necessary to carry out.

I have a feeling that I was deceived.

Traveling in Europe is something that I would have liked.

It is a pity that the old man did not leave a will.

I do not care who his father is: a manager or a director.

It's disqusting that he uses profanity.

Everything that is exhibited in this room is made by our students.

He who does not work does not eat.

The university administration requires that students do not smoke at the entrance to the university.

Make wure he does not write off on the exam.

I'm afraid he might be fired from his job.

Answer 2

I can help you translate these sentences with nominal clauses from Russian to English. A nominal clause is a dependent clause that functions as a noun within a sentence. It can start with words like that, whether, when, or other subordinating conjunctions. Here are the translations:

- You look as if you got a promotion. - What you promised, you need to do. - I have a feeling that I was cheated. - Traveling around Europe is what I would like. - It's a pity that the old man didn't leave a will. - I don't care who his father is: the head of the department or the director. - It's disgusting that he uses obscene language. - Everything that is displayed in this hall is made by our students. - He who does not work, neither shall he eat. - The university administration demands that students do not smoke at the entrance to the university. - Make sure that he does not cheat on the exam. - I'm afraid that he might get fired from his job.

For more information on nominal clauses in English, you can check out these sources: [Definition and Examples of Noun (Nominal) Clauses - ThoughtCo](https://www.thoughtco.com/noun-nominal-clause-1691440), [Subordination in English: Nominal Clauses (Content & Complement Clauses)](https://www.transcendwithwords.com/post/english-subordination-nominal-clauses), [nominal clause - Grammar.com](https://www.grammar.com/nominal-clause/), [3.21 Nominal Clauses , English Sentence Construction, sentence ...](https://www.englishaula.com/en/english-language-training-and-support-documents/sentence-construction/general/321-nominal-clauses/6-9-6021245195780096/), [Nominal: Definition and Examples in Grammar - ThoughtCo](https://www.thoughtco.com/nominal-in-grammar-1691431).