Question

Соедините предложения и их перевод, пожалуйста: 1. Learn from the skilful; 2. Being uneducated is not as dishonourable A. as being unwilling to learn. B. he who teaches himself has a fool for a master.

Answer 1

1-b,2-a
Перевод поверхностный, потому что это пословицы 

Answer 2

1. Learn from the skilful: - This sentence suggests that one should acquire knowledge and skills from those who are highly proficient or talented in a particular field or craft.

2. Being uneducated is not as dishonourable as being unwilling to learn: - This statement compares two different qualities: being uneducated and being unwilling to learn.

A. as being unwilling to learn: - This part of the sentence emphasizes the negative attribute of being unwilling to learn, implying that it is more dishonorable than being uneducated.

B. he who teaches himself has a fool for a master: - This phrase is an idiom that implies that someone who solely relies on self-education without guidance may not gain the necessary knowledge or skills and may make foolish mistakes along the way. It suggests that having a knowledgeable teacher or mentor is beneficial for learning.

Translation: 1. Учись у умелых. 2. Быть невоспитанным не так позорно, как быть нежелающим учиться. A. как быть нежелающим учиться. B. тот, кто сам себя учит, имеет глупца в качестве учителя.

It is important to note that the provided translation may not be perfect, but it captures the general meaning of the sentences.