Question

Помогите пожалуйста перевести текст, вернее даилог))) - Are you reade Jane? - Yes! Let's do this. - Ok, remember now, you have to be carefu on the road all the time. Ok, go down bridge Road towards the Park hotel. - Ok! Should i go straight or do you want me to turn vight into Apple street? - No, you can't turn right into Apple street and you can't go straigt. Look at the sign. - Oh yeah! can onlu turn left here. - Veru good! So, turn left into. Apple street - Here we go… - Perfect! Now, stop at the trafic lights because the light is red. When the light turns green, turn left into Mill street. - I see. - Now, park in tvont of the hospital. - But i can't park theve! Look at the sign. - Excellent! Turn left into Green Street and go towards the park. - Fine. - Watch out! There's a car coming

Answer 1

-Ты готова , Джейн ? -Да, давай приступим . -Хорошо, запомни ты должна быть очень осмотрительной на дороге всё время .Хорошо, спускайся на Бридж роуд на Парк отель . -Хорошо, мне следует ехать прямо или повернуть на право в строну Эппл стрит ? -Нет , ты не можешь повернуть на право на Эппл стрит и ты не можешь ехать прямо т . Посмотри на знак . -О, да .Здесь разрешен поворот на лево только. -Отлично, поверни на лево на Эппл стрит . -Вот мы и тут . -Отлично.Сейчас остановись у светофора так как горит красный свет .Когда загорится зеленый поверни на Милл стрит . -Поняла . -Сейча арипаркуйся перед больницей . -Я не могу здесь парковаться .Посмотри на знак . -Отлично .Поверни налево на Грин-стрит и езжай в сторону парка. - Хорошо. - Берегись! Машина едет.

Answer 2

О, это кажется как диалог из ситуации, когда один человек дает указания другому, как доехать до определенного места. Вот перевод этого диалога:

- Ты готова, Джейн? - Да! Давай сделаем это. - Хорошо, помни, что тебе нужно быть осторожной на дороге все время. Ладно, спустись по Bridge Road в сторону отеля Парк. - Хорошо! Просто прямо или ты хочешь, чтобы я повернула направо на Apple Street? - Нет, ты не можешь повернуть направо на Apple Street, и ты не можешь ехать прямо. Посмотри на знак. - О, да! Здесь можно только повернуть налево. - Очень хорошо! Тогда поверни налево на Apple Street. - Вот мы и поехали... - Отлично! Теперь остановись на светофоре, потому что свет красный. Когда загорится зеленый, поверни налево на Mill Street. - Поняла. - Теперь припаркуйся перед больницей. - Но я не могу припарковаться там! Посмотри на знак. - Отлично! Поверни налево на Green Street и двигайся в сторону парка. - Хорошо. - Осторожно! Идет машина.

Надеюсь, это поможет вам с переводом!