Question

Помогите,пожалуйста,перевести текст. Только не с переводчика. " Новый год празднуют в ночь с 31 декабря по 1 января. Его обычно отмечают со своей семьей в уютной и веселой обстановке. Не зря говорят "Как встретишь новый год,так его и проведешь. Самое главное блюдо на столе это салат оливье.Обычно в новый год люди дарят другу другу подарки,танцуют и запускают фейерверки. "

Answer 1

The new year is celebrated on the night of 31 December to 1 January. It is usually celebrated with your family in a comfortable and fun environment. No wonder they say "As you celebrate the new year,so spend it. The most important dish on the table is the salad.Usually at new year people give each other gifts,dancing and fireworks. 

Answer 2

Новый год отмечается в ночь с 31 декабря по 1 января. Обычно его отмечают в кругу семьи, в уютной и веселой обстановке. Существует выражение: "Как встретишь новый год, так его и проведешь". Самым главным блюдом на праздничном столе считается салат "Оливье". Обычно в новый год люди дарят друг другу подарки, танцуют и запускают фейерверки.