Question

Переведите пожалуйста 1)A tourist's heart may leap at first sight of the Thames as it cuts through the heart of London because of the spectacle of massed totems such as Parliament, Whitehall, St. Paul's Cathedral and the Tower of London that rise majestically near it, and the 15 bridges bearing storybook names and images: Westminster, Waterloo, Blackbriars, London Bridge and Tower Bridge. But nearly everything worth the price of a snapshot sits on the northern bank. 2)After the death of Charles I in 1649 puritanical attitudes to the visual arts did not favour the development of architecture and the destruction, begun under Henry VIII, was renewed during and after Civil War (1642 -1646). Whatever the merits of government under Cromwell it was a sad period for architecture.

Answer 1

1) сердце турист может перескочить на первый взгляд Темзы как она прорезает сердце Лондона из-за зрелища массированных тотемов, таких как парламент, Уайтхолл, собор Святого Павла и Лондонский Тауэр, что рост величественно рядом с ним, и в 15 мостов, несущие названия сборника рассказов и изображения: Вестминстер, Waterloo, Blackbriars, Лондонский мост и Тауэрский мост. Но почти все стоит цена снимка находится на северном берегу.
2) После смерти Карла I в 1649 пуританских отношение к изобразительному искусству не благоприятствуют развитию архитектуры и разрушение, начатое под Генриха VIII, была возобновлена ​​во время и после гражданской войны (1642 -1646). Какими бы ни были заслуги правительства под Кромвеля это был грустный период для архитектуры.

Answer 2

1) Первое впечатление туриста от взгляда на Темзу, разделяющую сердце Лондона, может вызвать восторг, потому что перед ним предстанет великолепное зрелище массированных символов, таких как Парламент, Уайтхолл, Собор Святого Павла и Лондонский Тауэр, возвышающихся возле нее, а также 15 мостов, носящих сказочные имена и образы: Вестминстер, Ватерлоо, Блэкфрайарс, Лондонский мост и Тауэрский мост. Но почти все, что стоит того, чтобы запечатлеть на фотографии, находится на северном берегу.

2) После смерти Чарльза I в 1649 году пуританские взгляды на визуальное искусство не способствовали развитию архитектуры, и разрушение, начатое при Генрихе VIII, возобновилось во время и после Гражданской войны (1642-1646). Независимо от достоинств правления Кромвеля, это был печальный период для архитектуры.