Question

Добрый день) Переведите с русского на английский язык объясняя выбор видо-временной формы. Заранее спасибо! 1. Я вчера ел яблоко. Я сегодня ел яблоко. Вчера, когда я ел яблоко, я поперхнулся. 2. Ты прочла его письмо на пошлой неделе. Ты только что прочла его письмо. Ты уже прочла его письмо? Неужели ты прочла его письмо? 3. Он никогда не смотрел на меня. Он никогда не смотрел на меня в детстве. Он не смотрел на меня, когда я посылала ему воздушный поцелуй. 4. Она не была там вчера (ее не было там вчера). Она не была там на этих днях. Она не была там с детства. Она не была там (ее там не было), когда я вошел. Она не была там целую вечность. 5. Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями? Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями в детстве?

Answer 1

1. I ate an apple yesterday. I ate an apple today. Yesterday, when I ate an apple, I choked. 2. You read his letter last week. You just read his letter. Have you read his letter yet? Did you read his letter? 3. He never looked at me. He never looked at me as a child. He did not look at me when I sent him an air kiss. 4. She was not there yesterday (she was not there yesterday). She was not there these days. She has not been there since childhood. She was not there (she was not there) when I entered. She has not been there for ages. 5. Have you ever quarreled with your parents? Have you ever quarreled with your parents as a child?

Answer 2

Translating Russian Sentences to English

1. Я вчера ел яблоко. Я сегодня ел яблоко. Вчера, когда я ел яблоко, я поперхнулся. - I ate an apple yesterday. I ate an apple today. Yesterday, when I was eating an apple, I choked.

2. Ты прочла его письмо на прошлой неделе. Ты только что прочла его письмо. Ты уже прочла его письмо? Неужели ты прочла его письмо? - You read his letter last week. You just read his letter. Have you already read his letter? Did you really read his letter? 3. Он никогда не смотрел на меня. Он никогда не смотрел на меня в детстве. Он не смотрел на меня, когда я посылала ему воздушный поцелуй. - He never looked at me. He never looked at me in childhood. He didn't look at me when I blew him a kiss.

4. Она не была там вчера (ее не было там вчера). Она не была там на этих днях. Она не была там с детства. Она не была там (ее там не было), когда я вошел. Она не была там целую вечность. - She wasn't there yesterday (she wasn't there yesterday). She hasn't been there these days. She hasn't been there since childhood. She wasn't there (she wasn't there) when I entered. She wasn't there for ages.

5. Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями? Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями в детстве? - Have you ever quarreled with your parents? Did you ever quarrel with your parents in childhood?