Question

Помогите найти русский эквивалент:The strength of the chain is in the weakest link.

Answer 1

Прочность цепи определяется прочностью её слабейшего звена

Answer 2

Russian Equivalent of "The strength of the chain is in the weakest link"

The Russian equivalent of the phrase "The strength of the chain is in the weakest link" is "Сила цепи в ее самом слабом звене".

This translation is supported by Source which provides a relevant snippet: "Сила цепи, как известно, в ее самом слабом звене."

Further Discussion

Is there anything else you would like to know about this phrase or its usage in Russian?