Question

So that is how it all began, but once I was actually in Russia, I stopped to feel nervous. Надо перевести

Answer 1

Так все и началось, но однако я перестал чувствовать себя тревожно с тех пор, как побывал в России.

Answer 2

Перевод: "Так началось все, но когда я оказался в России, я перестал нервничать."

История начала

Исходя из данного контекста, здесь говорится о том, что человек изначально чувствовал нервозность по поводу некоторой ситуации или события. Однако, когда он фактически оказался в России (возможно, как турист или по каким-то другим причинам), его нервозность пропала.

Переживания и изменение настроения

Когда мы ожидаем или готовимся к чему-либо новому или неизвестному, часто появляются чувства нервозности. Это естественная реакция на неуверенность и неопределенность. Нервозность может быть вызвана различными факторами, такими как ожидание изменений, неизвестность или стрессовые ситуации.

Однако, когда мы фактически оказываемся в ситуации или месте, о котором мы беспокоились, наши эмоции и настроение могут измениться. Это может произойти из-за того, что мы начинаем чувствовать себя более комфортно или привыкаем к новой обстановке. В данном случае, когда человек попал в Россию, его нервозность пропала, возможно, потому что он начал чувствовать себя более уверенно или привык к новому окружению.

Перевод фразы

Таким образом, фраза "So that is how it all began, but once I was actually in Russia, I stopped to feel nervous" можно перевести как "Так началось все, но когда я фактически оказался в России, я перестал чувствовать нервозность".

Пример использования фразы

Возможно, эта фраза может использоваться в рассказе о путешествии или опыте человека, который изначально испытывал нервозность перед поездкой в Россию, но, когда он фактически прибыл в страну, его нервозность исчезла и он начал наслаждаться своим пребыванием там.