Question

Watching television is one of the great British pastimes! Broadcasting in the United Kingdom is controlled by the British Broadcasting Corporation (BBG) and the Independent Broadcasting Authority (IBA).The BBC receives its income from the government, but the privet companies controlled by the IBA earn money from advertising. the BBC has two TV channels. BBC 2 has more serious programmes and news features. the IBA is responsible for looking after the regional independent TV companies who broadcast their own programmes and those they have bought from other regions. There is a break for advertisements about every 15-20 minutes. The most popular independent channel is called Channel 4 and it has more specializaed programmes than the main channels. In general people think the programmes offered on the British television are of a very high standart. Some people, however are becoming worried about the amount of violence on TV, and the effect it may have on young people. помогите перевести

Answer 1

Просмотр телевизора представляет собой одно из основных британских времяпрепровождений. Телерадиовещание Соединённого Королевства находится под контролем Британской вещательной корпорации (BBC) и Управлением независимого вещания (IBA). BBC спонсируется государством,а частные компании контролируются IBA,что получает деньги от рекламы.
У BBC два канала. На BBC-2 идут более серьёзные программы и новостные передачи. IBA ответственен за региональные независимые телекомпании,выпускающие собственные программы и покупающие их у других регионов. 
Перерыв на рекламу случается каждые 15-20 минут. Наиболее популярный независимые канал имеет название Channel 4,он выпускает более специализированные программы,чем основные каналы. В общем и целом считается,что у программ на британском телевидении очень высокий стандарт. Некоторые однако беспокоятся об обилии насилия на телеэкранах,ведь это может повлиять на молодёжь. 

Answer 2

Наблюдение за телевидением - одно из великих британских увлечений! Вещание в Великобритании контролируется Британской телерадиовещательной корпорацией (BBG) и Независимым телевизионным ведомством (IBA). BBC получает свой доход от правительства, но частные компании, контролируемые IBA, зарабатывают деньги на рекламе. У BBC есть два телевизионных канала. BBC 2 имеет более серьезные программы и новостные выпуски. IBA отвечает за уход за региональными независимыми телевизионными компаниями, которые передают свои собственные программы и те, которые они купили из других регионов. Рекламные перерывы происходят примерно каждые 15-20 минут. Самый популярный независимый канал называется Channel 4, и у него более специализированные программы, чем на основных каналах. В целом люди считают, что программы, предлагаемые по британскому телевидению, имеют очень высокий уровень. Некоторые люди, однако, начинают беспокоиться о количестве насилия по телевизору и его влиянии на молодежь.