Question

Переведите пожалуйста If you to know what the weather's going to be like this weekend,ask a weather-man.If you want to know what it'll be like in 100 years,ask a scientist.The most important influence on the weather of the future is likely to be global warming.Global warming may or may not be the great environmental crisis of the next century. Here's what we know about global warming.Since the Industrial Age(say,1800),the concentration of the so-called "green-house gases"-carbon dioxide,methane and others-in the atmosphere has risen about 30 per cent.In the past century temperatures have increased 1 degree Fahrenheit.One opinion is that these tendencies are connected.Industrial and transportation emissions increased carbone dioxide,trapping more heat in the atmosphere and raising temperatures.Another opinion is that the small temperature rise is a natural climatic variation.The next hundred years,most scientists agree,will see the earth heat up further.We don't know what the effects of warming might be.Warmer weather might make some areas more attractive and others less. We don't know how to prevent warming.Stabilizing emissions isn't enough.No one knows how to lower emissions without crushing the world economy.Based on present knowledge,the best way of coping with warming-if it happens-would be to adapt to it.

Answer 1

Если хочешь узнать, какая погода будет на этих выходных, спроси у метеоролога. Если хочешь узнать, какая будет через 100 лет, спроси у учёного. Самое большое влияние на природу оказывает глобальное потепление. Глобальное потепление либо будет либо не будет величайшей катастрофой следующего века. Здесь то, что мы знаем о глобальном потеплении. Начиная с периода индустриализации (1800 год) содержание парниковых газов (углекислый газ, метан итд.) в атмосфере возрасло на 30%. Через 100 лет температура увеличилась на 1° по Фаренгейту. Одно из мнений говорит нам о том, что это связано с тем, что выбросы в атмосферу при производстве и транспортировке увеличили выработку углекислого газа, теплоты и повысили температуру. Есть и мнение о том, что этот небольшой подъем температуры просто маленькое отклонение от нормального климата. Через сотни лет, согласно мнению многих ученых, температура на Земле будет повышаться и дальше. Мы не знаем, какие результаты будут у этого повышения температуры.Более теплая погода сделает некоторые территории более комфортными для проживания, а другие менее. Мы не знаем как предотвратить потепление , стабилизирования выбросов в атмосферу недостаточно. Никто не знает, как уменьшить выбросы в атмосферу, не нанося удар по мировой экономике. Базируясь на современных знаниях, если глобальное потепление случится, лучше всего будет просто приспособиться к нему. Ну как-то так, прости если непонятно написала :)

Answer 2

Глобальное потепление: что мы знаем и что можем ожидать в будущем

Если вы хотите узнать, какая будет погода на выходных, спросите у метеоролога. Если вы хотите знать, какой будет климат через 100 лет, обратитесь к ученому. Самым важным влиянием на погоду будущего, скорее всего, станет глобальное потепление. Глобальное потепление может стать великим экологическим кризисом следующего столетия, а может и нет. Вот что мы знаем о глобальном потеплении.

С начала промышленной эпохи (скажем, 1800 год), концентрация так называемых "парниковых газов" - углекислого газа, метана и других - в атмосфере увеличилась примерно на 30 процентов. За прошлое столетие температуры увеличились на 1 градус по Фаренгейту. Одно мнение заключается в том, что эти тенденции связаны. Выбросы от промышленности и транспорта увеличили содержание углекислого газа, удерживая больше тепла в атмосфере и повышая температуру. Другое мнение состоит в том, что небольшой подъем температуры является естественной климатической вариацией. Следующие сто лет, по мнению большинства ученых, приведут к дальнейшему нагреву Земли. Мы не знаем, какими могут быть последствия потепления. Теплее погоды могут сделать некоторые районы более привлекательными, а другие - менее. Мы не знаем, как предотвратить потепление. Стабилизация выбросов недостаточна. Никто не знает, как снизить выбросы без разрушения мировой экономики. Исходя из существующих знаний, лучший способ справиться с потеплением, если оно произойдет, - это адаптироваться к нему.