Question

перевести данный текст на английский язык, и объяснить, почему именно такой перевод правильный. Как вы думаете, кто автор этих строк ( в оригинальном виде)? Ywhay eshay adhay otay ogay Iway on'tday owknay, Eshay ouldn'tway aysay Iway aidsay omethingsay ongwray, Ownay Iway onglay orfay esterdayyay.

Answer 1

Why she had to go i don't know.

She wouldn't say

I said something wrong, now i long far yesterday

Буковки слов перемешаны, можно собрать из них слова, "выкинув" в некоторых словах лишние буквы "w","a","y". Этим я руководствовалась, составляя слова. Надеюсь, правильно :)

Answer 2

The given text appears to be written in Pig Latin. It is a playful language game where the original English words are altered by modifying their syllables. Once translated, the text reads as follows: "Why she had to go, I don't know, she wouldn't say. I said something wrong, now I long for yesterday."

The author of these lines, in their original form, is likely Paul McCartney, as these lines are the opening lyrics to the Beatles' song "Yesterday."

The translation is correct because each English word is shifted according to the rules of Pig Latin. Pig Latin involves taking the first consonant or consonant cluster of a word, moving it to the end, and adding "-ay." If a word starts with a vowel, the Pig Latin rule is to add "-way" or "-ay" at the end instead. In this case, the Pig Latin translation accurately follows these rules.