Question

Срочно....Переведите, пожалуйста Численность зебр Греви в 1970-х годах составляла около 15 000, к началу же 21 века осталось лишь 3 500 особей, что на 75% меньше. На сегодняшний день считается, что количество живущих в дикой природе зебр Греви составляет не более 2 500. В неволе содержат около 600 зебр. В течение столетий на зебру Греви велась беспощадная охота, с целью заполучить красивую шкуру, ставшую излюбленным украшением интерьера. Кроме того, зебру уничтожали, считая ее нежелательным конкурентом домашнего скота на пастбищах. Совсем недавно выяснилось, что зебры Греви питаются особо жесткими видами трав, которые не могут быть переварены крупным рогатым скотом. В настоящее время в Сомали и Эфиопии зебра Греви почти полностью истреблена, лишь в Кении удалось осуществить действенные меры по сохранению вида. Миллионы этих пингвинов до сих пор живут на побережьях Аргентины и Чили. Однако гнездовые колонии магелланова пингвина чрезвычайно страдают от разливов нефти, которые ежегодно убивают 20 000 взрослых особей и 22 000 птенцов. Снижение численности морских рыб также влияет на выживаемость вида. Серьезные изменения климата привели к тому, что пингвины должны плавать на 40 км дальше от гнезда в поисках пищи. В настоящее время, численность 12 из 17 видов пингвинов быстро снижается.

Answer 1

The number of Grevy's zebras in the 1970s was around 15 000 to the beginning of the 21st century, only 3 500 individuals left, which is 75% less. To date, it is believed that the number of Grevy's zebras living in the wild is not more than 2 500. In captivity, contain about 600 zebras.For centuries on Grevy's zebra waged a merciless hunt in order to get a beautiful skin, which has become a favorite of interior decoration. In addition, zebra destroyed, including its undesirable competitor livestock on pastures. More recently, it became clear that Grevy's zebras feed particularly tough grass species that can not be digested by cattle.Currently, Somalia and Ethiopia, Grevy's zebra almost completely wiped out, just in Kenya failed to implement effective measures to preserve the species.
Millions of these penguins are still living on the coasts of Argentina and Chile. However, breeding colonies of Magellanic penguins is extremely affected by the oil spill, which annually kill 20,000 adults and 22,000 juveniles.Reducing the number of marine fish also affects the survival of the species. Severe climate change have led to the fact that penguins must swim 40 km far away from the nest in search of food.Currently, the number 12 of the 17 species of penguin declines rapidly.

Answer 2

В 1970-х годах численность зебр Греви составляла около 15 000 особей. К началу 21 века их количество сократилось до всего лишь 3 500 особей, что составляет удивительное уменьшение на 75%. На сегодняшний день оценивается, что в дикой природе зебр Греви осталось не более 2 500 особей. В неволе содержат около 600 зебр.

Этот резкий спад численности зебр Греви связан с различными факторами. На протяжении столетий на них велась беспощадная охота из-за красивой шкуры, которая стала популярным украшением интерьера. Кроме того, зебр рассматривали как нежелательных конкурентов для домашнего скота на пастбищах, что приводило к их уничтожению.

Недавние исследования показали, что зебры Греви питаются особыми видами трав, которые не могут быть переварены крупным рогатым скотом. Это делает их уязвимыми перед воздействием человеческой деятельности и изменениями в среде обитания.

На данный момент зебры Греви почти полностью истреблены в Сомали и Эфиопии. Только в Кении были предприняты действенные меры по сохранению вида.

Похожая угроза природным популяциям существует и для других видов, таких как магелланов пингвины. Миллионы этих пингвинов обитают на побережьях Аргентины и Чили. Однако, гнездовые колонии магелланова пингвина страдают от разливов нефти, которые ежегодно убивают тысячи взрослых особей и птенцов.

Кроме того, снижение численности морских рыб влияет на выживаемость пингвинов, так как им приходится плавать на большие расстояния в поисках пищи. Серьезные изменения климата также затрагивают пингвинов, вынуждая их искать пищу на более удаленных расстояниях от гнезда.

На данный момент численность 12 из 17 видов пингвинов быстро снижается из-за вышеперечисленных угроз и изменений в окружающей среде.