Question

Как будет наш русский Дед Мороз по-английски? Именно Дед Мороз, а не Санта Клаус.

Answer 1

Santa Claus
Дед Мороз, Санта Клаус, рождественский дед
Father Frost
Дед Мороз
Father Christmas
Дед Мороз

Answer 2

Grandfather frost)))

Answer 3

На английском языке русского Деда Мороза можно перевести как "Father Frost." Однако, важно отметить, что в западной культуре обычно ассоциируют рождественского персонажа исключительно с Санта-Клаусом (Santa Claus), а не с Дедом Морозом. Таким образом, если вы хотите сказать о русском Деде Морозе и именно об этом национальном рождественском персонаже, то переводить его как Father Frost будет наиболее точным.

Если в контексте вам важно подчеркнуть русское происхождение этого персонажа, то можно использовать "Russian Father Frost." Однако, в повседневном общении в англоязычных странах люди могут не быть знакомы с этим термином, и им придется пояснять, кто именно такой "Russian Father Frost."