Question

Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на способы выражения долженствования: As the price of one good rises, the consumer has to buy another good, whose price has not risen. Government regulations should be in the interests of society. The buyers have to reconcile what they want to do and what the market will allow them to do. We ought to answer the question what should be done now to prepare managers on whom we'll be able to rely in the year 2010. A foreign company in Great Britain must give certain information about itself to the government offices. It must also write its name and country of registration on all its documents. The limited supply of energy in some sectors of the US economy is to lead to changes in the economic situation as a whole. Making a decision, the economist should rely on all the information that he can find. You ought to have the firm re-registered as soon as possible or you may have trouble.

Answer 1

Так как цена одного товара растет, то потребитель должен купить еще один хороший, чья цена не выросла.
Правительственные постановления должны быть в интересах общества.
Покупателям придется смириться, что они хотят делать и то, что рынок позволит им это сделать.
Мы должны ответить на вопрос, что должно быть сделано сейчас, чтобы подготовить менеджеров, на кого мы сможем рассчитывать в 2010 году.
Иностранная компания в Великобритании должна дать определенную информацию о себе в государственных учреждениях. Он также должен написать свое имя и страну регистрации на всех его документов.
Этот ограниченный запас энергии в некоторых секторах американской экономики приведет к изменениям в экономической ситуации в целом.
Принимая решение, экономист должен опираться на всю информацию, которую он может найти.
У вас должна быть фирма перерегистрирована как можно быстрее или вы можете иметь неприятности.

Answer 2

При повышении цены на один товар потребитель должен приобрести другой товар, цена на который не поднялась. Государственные регулирования должны соответствовать интересам общества. Покупателям необходимо согласовать свои желания с тем, что позволяет рынок. Мы должны ответить на вопрос, что следует сделать сейчас для подготовки менеджеров, на которых мы сможем полагаться в 2010 году. Иностранная компания в Великобритании обязана предоставить определенную информацию о себе в офисы правительства. Она также должна указать свое имя и страну регистрации на всех своих документах. Ограниченное предложение энергии в некоторых секторах экономики США должно привести к изменениям в экономической ситуации в целом. Принимая решение, экономист должен опираться на всю информацию, которую он может найти. Вам следует перерегистрировать фирму как можно скорее, иначе у вас могут возникнуть проблемы.