Question

ЛЮДИ КОГДА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ if, А КОГДА when

Answer 1

When и If схожи в употреблении в условных предложениях. 
Но существует разница в смысловом контексте. 

If I go out – Если я пойду гулять. 
В данном случае я не уверен, что пойду гулять. Я выражаю сомнение.

When I go out - Когда я пойду гулять – Тут я точно пойду гулять.

Answer 2

В английском языке "if" (если) и "when" (когда) — это два различных слова, используемых для выражения условий, но они имеют некоторые различия в контексте.

1. If (если): - Используется для выражения условия, которое может быть как истинным, так и ложным. Пример: "If it rains, we will stay indoors" (Если пойдет дождь, мы останемся в помещении). В данном случае, событие "остаться в помещении" зависит от условия "если пойдет дождь".

- Может использоваться для выражения условия в общем контексте. Пример: "If you study hard, you will succeed" (Если ты усердно учишься, ты достигнешь успеха). Здесь, успех зависит от учебной деятельности, и это условие может быть применимо в общем смысле.

2. When (когда): - Используется для выражения времени, точки во времени или ситуации, которые, по мнению говорящего, непременно наступят. Пример: "When I go to London, I want to visit the British Museum" (Когда я поеду в Лондон, я хочу посетить Британский музей). В данном случае, не существует сомнения в том, что поездка в Лондон произойдет.

- Часто используется, когда говорящий рассматривает будущее событие как неизбежное. Пример: "When you grow older, you will understand" (Когда ты подрастешь, ты поймешь). Здесь, не ставится вопроса о том, произойдет ли подрастание; говорящий предполагает, что это произойдет.

Таким образом, "if" используется для выражения условий, которые могут быть как истинными, так и ложными, в то время как "when" используется для выражения времени или ситуации, которые рассматриваются как неизбежные.