Question

Переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов that, it, one. Определите функцию этих слов в предложении. 1. It is the Black Sea that attracts holiday-makers all over the world. 2. Unfortunately, sometimes the flights are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag. 3. It is not possible to use the fitness centre after 8 p.m _____________________________________ Спасибо Анна и Виктория, это последнее)

Answer 1

1. Именно Черное море привлекает отдыхающих во всем мире.

 2. К сожалению, иногда полеты задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий, и еще одним неудобством является реактивное отставание.

3. Невозможно использовать фитнес-центр после 8 вечера

_____________________________________

Спасибо Анна и Виктория, это последнее)

Answer 2

1. It is the Black Sea that attracts holiday-makers all over the world. Перевод: Это Черное море привлекает отдыхающих со всего мира. Функция слов: - "It" в данном контексте является введением предмета разговора, обращая внимание на Черное море. - "The Black Sea" указывает на объект привлечения внимания. - "That" выделяет Черное море как конкретный объект, привлекающий отдыхающих.

2. Unfortunately, sometimes the flights are delayed because of unfavorable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag. Перевод: К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий, и еще одним неудобством является переход на новый часовой пояс. Функция слов: - "Unfortunately" выражает негативное чувство или обстоятельство. - "Sometimes" указывает на неопределенное время, когда рейсы могут задерживаться. - "The flights" обозначает средство транспорта и является объектом задержек. - "One more inconvenience" обращает внимание на дополнительное неудобство. - "Is" связывает подлежащее ("one more inconvenience") с предикативным выражением ("jet-lag"). - "Jet-lag" описывает еще одну неудобную ситуацию, связанную с переходом через часовые пояса.

3. It is not possible to use the fitness center after 8 p.m. Перевод: Нельзя пользоваться фитнес-центром после 20:00. Функция слов: - "It" снова введение предмета разговора, указывает на ограничение использования фитнес-центра. - "Is not possible" выражает отрицание возможности. - "To use" обозначает действие, которое невозможно после определенного времени. - "The fitness center" является объектом, ограниченным по времени (после 20:00).