Question

Переведите пожалуйста. 6 October 2013 the House of Lords had 771 members.Less than 90 of them were hereditary peers. The rest were life peers, named by the sovereign on the advice of the prime minister ,thus they could not pass on their little when they die. The main legislative function of peers is to examine and revise bills from the commons but the house can only delay a bill from becoming law for a maximum of 12 months. The lords cannot normally prevent proposed legislation from becoming law if the commons insists on it

Answer 1

6 октября 2013 года палата лордов имела 771 членов.Менее, чем 90 из них были наследственными пэрами. Остальные-пожизненные пэры, названный государь по совету премьер-министра ,таким образом они не могли передать их мало, когда они умирают. Основные законодательные функции сверстников, чтобы изучить и пересмотреть законопроекты от коммонс но дом может только отсрочить законопроект стать законом в течение максимум 12 месяцев. Лорды обычно не могут предотвратить предлагаемого законопроекта стать законом, если в палате общин настаивает на нем.

Answer 2

6 октября 2013 года в Палате лордов Великобритании было 771 члена. Менее 90 из них были наследственными пэрами. Остальные были пожизненными пэрами, назначенными монархом по совету премьер-министра, и поэтому они не могли передавать свои титулы наследникам. Основная законодательная функция лордов заключается в рассмотрении и пересмотре законопроектов, представленных в Палату общин, но палата может лишь задержать проект закона на срок до 12 месяцев. Лорды обычно не могут предотвратить принятие предлагаемого законодательства, если Палата общин настаивает на этом.