Question

2. Перепишите предложения и подчеркните Participle I and Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола сказуемого. Переведите предложения на русский язык. 1. She showed us a list of the newly published books. 2. There is a growing interest in Italian art in our country. 3. Knowing the English language well he can translate newspaper articles without a dictionary. 4. The sun is rising.

Answer 1

1. She showed us a list of the newly published (Participle II, определение) books. Она показала нам список недавно опубликованных книг

2. There is a growing (Participle I, определение) interest in Italian art in our country. В нашей стране растет интерес к итальянскому искусству.

3. Knowing (Participle I, обстоятельство) the English language well he can translate newspaper articles without a dictionary. Так как он хорошо знает английский язык, он может переводить газетные статьи без словаря.

4. The sun is rising (Participle I, часть сказуемого). Солнце встаёт.

Answer 2

Я отвечу подробно. 2. Перепишите предложения и подчеркните Participle I and Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. She showed us a list of the newly published books. Она показала нам список новоопубликованных книг. Participle II: newly published - определение, модифицирует существительное books. Перевод: She showed us a list of the newly published books.

2. There is a growing interest in Italian art in our country. В нашей стране растет интерес к итальянскому искусству. Participle I: growing - определение, модифицирует существительное interest. Перевод: There is a growing interest in Italian art in our country.

3. Knowing the English language well he can translate newspaper articles without a dictionary. Хорошо зная английский язык, он может переводить газетные статьи без словаря. Participle I: knowing - обстоятельство причины, отвечает на вопрос почему? Перевод: Knowing the English language well he can translate newspaper articles without a dictionary.

4. The sun is rising. Солнце встает. Participle I: rising - часть глагола сказуемого, образует настоящее продолженное время (present continuous tense). Перевод: The sun is rising.