Question

Пожалуйста, соедините поговорки на русском и английском! Английские: All well that is well One good deed deserves another As you make your bed, you must lie on it Every cloud has a silver lining There is no smoke without fire A friend in need is a friend indeed Take the bull by the horns The sun is never worse for shining on a dunghill Русские: Долг платежом красен Друзья познаются в беде Все хорошо, что хорошо кончается Взять быка за рога Нет худа без добра Поганое к чистому не пристанет Нет дыма без огня Что посеешь , то и пожнёшь

Answer 1

All well that is well Все хорошо, что хорошо кончается
One good deed deserves another Долг платежом красен
As you make your bed, you must lie on it Что посеешь, то и пожнёшь
Every cloud has a silver lining Нет худа без добра
There is no smoke without fire Нет дыма без огня
A friend in need is a friend indeed Друзья познаются в беде
Take the bull by the horns Взять быка за рога
The sun is never worse for shining on a dunghill Поганое к чистому не пристанет

Answer 2

Английские поговорки:

- All well that is well - Всё хорошо, что хорошо кончается - One good deed deserves another - Одно доброе дело заслуживает другого - As you make your bed, you must lie on it - Как постелешь, так и ляжешь - Every cloud has a silver lining - За каждой тучей есть серебряная подкладка - There is no smoke without fire - Нет дыма без огня - A friend in need is a friend indeed - Друг познаётся в беде - Take the bull by the horns - Взять быка за рога - The sun is never worse for shining on a dunghill - Солнце никогда не хуже блестит над навозной кучей

Русские поговорки:

- Долг платежом красен - Долг красиво оплачивается - Друзья познаются в беде - Настоящих друзей узнаёшь в трудные времена - Все хорошо, что хорошо кончается - Всё будет хорошо, когда всё закончится хорошо - Взять быка за рога - Смело взяться за решение проблемы - Нет худа без добра - Во всём плохом есть что-то хорошее - Поганое к чистому не пристанет - Грязь не прилипнет к чистоте - Нет дыма без огня - Нет слухов без оснований - Что посеешь, то и пожнёшь - Что сделаешь, то и получишь в ответ