Question

объясните как вы это понимаете о.оthe most thistly-looking patch of thistles that ever wasнаиболее колючий вид участок репейника, что когда-либо было

Answer 1

Самый колючий вид репейника, который когда-либо был (ну или из всех существующих).

Answer 2

Фраза "the most thistly-looking patch of thistles that ever was" описывает участок с репейниками, который выглядит особенно колючим.

"Thistly-looking" означает, что этот участок выглядит полным колючек или шипов. "Patch of thistles" означает, что на данной территории есть множество репейников. "That ever was" указывает на то, что это самый колючий вид участка с репейниками, который когда-либо существовал.

Таким образом, фраза описывает очень колючий участок, где растут большое количество репейников, и этот участок считается самым колючим из всех, которые когда-либо были.