Question

Переведите на английский язык, употребляю сложное дополнение с причастие или инфинитивом в зависимости от смысла. 15)Он слышал, как председатель назвал его имя. 16)Он почувствовал, что здание сотрясается(дрожит) от взрыва. 17)Мы слышали, как они весело смеются в соседней комнате. 18)Я заметил, что она последнее. 19)Я видел, что он встал со стула и пошел к окну. 20)Мать мальчика следила, как ее маленький сын чистит зубы. 21)Он наблюдал, как мама моет посуду. 22)Мы видели, что они медленно приближаются. 23)Мы увидели, что они спят. 24)Он заметил, что она вздрогнула. 25)Я слышал, как он играет на скрипке. 26)Мы слышали, как он заговорил с ней по-французски. Заранее спасибо!!!!)))))

Answer 1

15) He heard the chairman called his name. 16) He felt the building shaking (jitter) from the blast. 17) We have heard how they have fun laughing in the next room. 18) I noticed that she was the last. 19) I saw that he got up from his chair and walked to the window. 20) The boy's mother watched her little boy brushing his teeth. 21) He watched as mom washes the dishes. 22) We have seen that they are slowly approaching. 23) We have seen that they are sleeping. 24) He noticed that she shivered. 25) I heard him playing the violin. 26) We have heard him speak to her in French

Answer 2

Перевод предложений на английский язык с использованием сложного дополнения с причастием или инфинитивом в зависимости от смысла:

15) Он слышал, как председатель назвал его имя. - He heard the chairman call his name.

16) Он почувствовал, что здание сотрясается (дрожит) от взрыва. - He felt the building shake from the explosion.

17) Мы слышали, как они весело смеются в соседней комнате. - We heard them laughing cheerfully in the next room.

18) Я заметил, что она последняя. - I noticed that she is the last one.

19) Я видел, что он встал со стула и пошел к окну. - I saw him get up from the chair and walk to the window.

20) Мать мальчика следила, как ее маленький сын чистит зубы. - The boy's mother watched as her little son brushed his teeth.

21) Он наблюдал, как мама моет посуду. - He watched his mom wash the dishes.

22) Мы видели, что они медленно приближаются. - We saw them slowly approaching.

23) Мы увидели, что они спят. - We saw that they are sleeping.

24) Он заметил, что она вздрогнула. - He noticed that she flinched.

25) Я слышал, как он играет на скрипке. - I heard him playing the violin.

26) Мы слышали, как он заговорил с ней по-французски. - We heard him speaking to her in French.