Question

Нужен перевод текста на английский Герман Степанович Титов родился 11 сентября 1935 года в селе Верхнее Жилино Косихинского района Алтайского края. Окончил Военно-авиационное училище летчиков, Военно-воздушную академию имени Жуковского и Военную академию Генерального штаба ВС СССР. После окончания училища проходил службу в авиационных частях Ленинградского военного округа. В 1960 году прошел отбор в первый отряд космонавтов. 6-7 августа 1961 года совершил первый длительный полет в космос. Второй после Юрия Гагарина космонавт планеты. В 1976-1991 годах работал в аппарате Министерства обороны; в 1991-1992 годах - первый заместитель начальника космических частей Министерства обороны. С 1992 года - президент "Космофлота". С 1993 года - депутат Государственной Думы РФ первого, второго и третьего созывов. Член думского комитета по конверсии и наукоемким технологиям. Член фракции КПРФ. Неоднократно избирался депутатом Верховного Совета СССР. Летчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза. Воинское звание - генерал-полковник авиации запаса. Лауреат Ленинской премии. Награжден орденом Ленина. Именем Титова назван один из лунных кратеров. Автор книг "700 000 километров в космосе", "17 космических зорь" и "Моя голубая планета". Кандидат военных наук. Академик Академии космонавтики имени Циолковского. Женат, имеет двух дочерей. 20.09.2000 года Германа Степанович не стало...

Answer 1

Gherman Stepanovich Titov was born on 11 September 1935 in the village of Upper Zhilino kosikhino district of Altai Krai. He graduated from the Military aviation school of pilots, Military air force Academy named after Zhukovsky and the Military Academy of the General staff of the USSR armed forces. After graduation, he served in aviation units of the Leningrad military district. In 1960 was selected in the first cosmonaut detachment. 6-7 August 1961 made the first long-duration space flight. Second after Yuri Gagarin cosmonaut of the planet. In 1976-1991 he worked for the Ministry of defence; 1991-1992 - first Deputy head space of the defense Ministry. Since 1992 - President of "the Fleet". Since 1993 - Deputy of the State Duma of the first, second and third convocations. A member of the Duma Committee on conversion and high technologies. A member of the Communist party faction. He was repeatedly elected Deputy of the Supreme Soviet of the USSR. Pilot-cosmonaut, Hero of the Soviet Union. Military rank - Colonel-General of aviation stock. Winner of the Lenin prize. Awarded the order of Lenin. The name Titov is named one of the lunar craters. The author of "700 000 kilometers in space", "17 space dawns" and "My blue planet". Candidate of military Sciences. Academician of the Academy of cosmonautics named after Tsiolkovsky. He is married and has two daughters. 20.09.2000 year Herman Stepanovich did not...

Answer 2

Герман Степанович Титов родился 11 сентября 1935 года в селе Верхнее Жилино Косихинского района Алтайского края. Он окончил Военно-авиационное училище летчиков, Военно-воздушную академию имени Жуковского и Военную академию Генерального штаба ВС СССР. После окончания училища он проходил службу в авиационных частях Ленинградского военного округа. В 1960 году он прошел отбор в первый отряд космонавтов. 6-7 августа 1961 года он совершил первый длительный полет в космос. Он был вторым космонавтом планеты после Юрия Гагарина. В 1976-1991 годах он работал в аппарате Министерства обороны, а в 1991-1992 годах был первым заместителем начальника космических частей Министерства обороны. С 1992 года он был президентом "Космофлота". С 1993 года он был депутатом Государственной Думы РФ первого, второго и третьего созывов. Он был членом думского комитета по конверсии и наукоемким технологиям и членом фракции КПРФ. Он неоднократно избирался депутатом Верховного Совета СССР. Герман Степанович Титов был летчиком-космонавтом СССР и Героем Советского Союза. Его воинское звание было генерал-полковник авиации запаса. Он был лауреатом Ленинской премии и был награжден орденом Ленина. Один из лунных кратеров назван в его честь. Он также был автором книг "700 000 километров в космосе", "17 космических зорь" и "Моя голубая планета". Он был кандидатом военных наук и академиком Академии космонавтики имени Циолковского. Он был женат и имел двух дочерей. 20 сентября 2000 года Германа Степановича уже нет в живых