Question

III. Прочитайте и перепишите приведенные ниже предложения. Подчеркните в каждом из них глагол в Passive Voice, проанализируйте данные глаголы и письменно переведите эти предложения на русский язык.1. On festive occasions sweets are served at the end of a meal.2. She stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed by the Indians.3. All tickets had been sold before we got in the theatre.4. Students will be examined next Friday.5. “A Farewell to Arms” was published in 1929.III. Прочитайте и перепишите приведенные ниже предложения. Подчеркните в каждом из них глагол в Passive Voice, проанализируйте данные глаголы и письменно переведите эти предложения на русский язык.1. On festive occasions sweets are served at the end of a meal.2. She stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed by the Indians.3. All tickets had been sold before we got in the theatre.4. Students will be examined next Friday.5. “A Farewell to Arms” was published in 1929.

Answer 1

1. On festive occasions sweets are served (наст простое пассив) at the end of a meal. По праздникам конфеты подаются в конце еды (обеда). 2. She stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed (мод.глаг "должен" + инфинитив перфекта в пассиве) by the Indians. Она стояла в тени деревьев (в гуще джунглей), зная, что индейцы должны преследовать её(или просто "следовать за ней") 3. All tickets had been sold (прош.перф.пасиив) before we got in the theatre.Все билеты были уже проданы до того , как мы попали в театр. 4. Students will be examined (будущее простое пассивное) next Friday.Экзамен у студентов в след.пятницу или Студентов проэкзаменуют в след.пятницу. 5. “A Farewell to Arms” was published (прош.прост. пассив) in 1929. Роман "Прощание с оружием" был издан в 1929.

 

Answer 2

Переписанные предложения:

1. Sweets are served at the end of a meal on festive occasions. (Праздничные сладости подаются в конце приема пищи.) 2. She stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed by the Indians. (Она стояла в тени джунглей, зная, что ее, вероятно, преследуют индейцы.) 3. All tickets had been sold before we got in the theatre. (Все билеты были проданы до того, как мы попали в театр.) 4. Students will be examined next Friday. (Студенты будут экзаменированы в следующую пятницу.) 5. "A Farewell to Arms" was published in 1929. ("Прощай, оружие" было опубликовано в 1929 году.)

Перевод на русский язык:

1. Сладости подаются в конце приема пищи во время праздничных мероприятий. 2. Она стояла в тени джунглей, зная, что ее, вероятно, преследуют индейцы. 3. Все билеты были проданы до того, как мы попали в театр. 4. Студенты будут экзаменированы в следующую пятницу. 5. "Прощай, оружие" было опубликовано в 1929 году.