Question

I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переве-дите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на пе-ревод пассивных конструкций. а) 1. The electric machine is operating well as judged from its sounding. 2. Rational feeding of cows has greatly influenced the milk production on our farm. б) 1. The artificial seas were made for irrigation purposes. 2. Harvesting was mechanized all round.

Answer 1

а) 1. The electric machine is operating well as judged from its sounding. pres cont
2. Rational feeding of cows has greatly influenced the milk production on our farm. pres perf
б) 1. The artificial seas were made for irrigation purposes. Past simp pass
2. Harvesting was mechanized all round. Past simp pass
1. Электрическая машина работает хорошо, если судить по звуку.
2. Рациональное питание коров значительно повлияло на производство молока на нашей ферме.
1. Искусственные моря были сделаны для орошения.
2. Сбор урожая был полностью механизирован.

Answer 2

(а) Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

1. The electric machine is operating well as judged from its sounding. - Глагол-сказуемое: is operating - Видо-временная форма: present continuous - Залог: active - Перевод: Электрическая машина хорошо работает, судя по звуку.

2. Rational feeding of cows has greatly influenced the milk production on our farm. - Глагол-сказуемое: has influenced - Видо-временная форма: present perfect - Залог: active - Перевод: Рациональное кормление коров сильно повлияло на производство молока на нашей ферме.

(б) Перевод пассивных конструкций.

1. The artificial seas were made for irrigation purposes. - Перевод: Искусственные моря были созданы для орошения.

2. Harvesting was mechanized all round. - Перевод: Уборка урожая была механизирована полностью.