Question

Помогите перевести срочно надо:1) to give smb the evil eye.2)to give smb the creeps.3)to give the green light.4)to give smb a dressing down.5)to give smb a lift. и соотнести с переводома) Мороз по коже.б) Развязать руки.в) Подвезти.г) Задать взбучку (отругать).д) Сглазить.

Answer 1

1 - д
2 - а
3 - б
4 - г
5 - в
......

Answer 2

1) дать smb сглаза.2)дать smb мурашки по коже.3)дать " зеленый свет".4)дать smb туалетный вниз.5)дать smb лифта.

Answer 3

1) "To give smb the evil eye" - Задать взгляд злорадства кому-то. 2) "To give smb the creeps" - Запугать кого-то, вызвать ужас. 3) "To give the green light" - Дать зеленый свет, разрешить что-то. 4) "To give smb a dressing down" - Отругать кого-то, высказать недовольство. 5) "To give smb a lift" - Подвезти кого-то, помочь с транспортировкой.

а) "Мороз по коже" - Запугивающее ощущение, мурашки по коже. б) "Развязать руки" - Дать свободу действий, снять ограничения. в) "Подвезти" - Помочь с транспортировкой, дать кому-то подвозку. г) "Задать взбучку (отругать)" - Высказать недовольство, рассердиться на кого-то. д) "Сглазить" - Наложить сглаз, навести порчу на кого-то.