Question

Перевести: most of them were as good as new.

Answer 1

Большенство из них были так хороши, как новые.

Answer 2

Фраза "most of them were as good as new" переводится как "большинство из них были как новые". Это означает, что большинство предметов или вещей были в исключительно хорошем состоянии, почти как новые.

Это может относиться к любому типу предметов, например, к автомобилям, электронике, одежде или мебели. Важно отметить, что они не являются совершенно новыми, но все еще имеют высокое качество и выглядят как только что приобретенные.

Такое состояние может быть результатом тщательного ухода, регулярного обслуживания или использования высококачественных материалов. Возможно, эти предметы были также недавно восстановлены или отремонтированы, чтобы вернуть им их первоначальное состояние.

В целом, фраза указывает на то, что большинство из этих предметов выглядят и функционируют так, будто они только что были куплены, несмотря на то, что они уже были использованы.