Question

Помогите перевести на английский(не переводчиком) За последнее время значительно изменилась сама структура туристического рынка. В 70-е и 80-е годы тон в индустрии задавала «золотая молодежь» и индустрия, соответственно, была ориентирована в основном на индивидуального туриста. В 90-е эти молодые люди повзрослели, уровень их запросов изменился. Когда-то их манили престижные курорты и останавливались они только в люксе, теперь их удовлетворяют пакетные туры по формуле «все включено». Туристы 90-х возвращаются к стилю отдыха, принятому в 50-х. «Новым традиционалистам» требуются скидки, заранее оговоренные цены и оплата вперед. Маркетологи должны знать своих реальных и потенциальных клиентов и загодя разрабатывать программы, способные удовлетворить потребности любого сегмента своего рынка.

Answer 1

Lately considerably the structure of the tourist market changed. In 70th and 80th the tone in the industry was set by "gilded youth" and the industry, respectively, was focused generally on the individual tourist. In the 90th these young people matured, the level of their inquiries changed. Once they were attracted by prestigious resorts and they stopped only in luxury, now they are satisfied by package rounds on a formula "all inclusive". Tourists of the 90th come back to the style of rest accepted in the 50th. Discounts, in advance stipulated prices and payment are required for "New traditionalists" forward. Marketing specialists have to know the real and potential clients and in good time develop the programs capable to satisfy requirements of any segment of the market.

Answer 2

Translation of the Text

The structure of the tourism market has significantly changed in recent times. In the 70s and 80s, the industry was largely influenced by the "golden youth," and consequently, it was mainly oriented towards individual tourists. In the 90s, these young people grew up, and their level of demands changed. Once allured by prestigious resorts and only staying in luxury, they are now satisfied with all-inclusive package tours. Tourists of the 90s are returning to the vacation style adopted in the 50s. "New traditionalists" demand discounts, pre-agreed prices, and upfront payment. Marketers must know their real and potential clients and develop programs capable of satisfying the needs of any segment of their market.

Additional Context

The provided text discusses the evolution of the tourism market and the changing preferences of tourists over the years. It highlights the shift from individual-oriented travel to package tours and the resurgence of vacation styles from previous decades.

Is there anything specific you would like to discuss or explore further regarding the evolution of the tourism market and changing tourist preferences?