Question

Перепишите следующее предложение, как в примере: Example: We live in the city which was founded more than 1,500 years ago. - We live in the city founded more than 1,500 years ago. Пример: Мы живем в городе, который был основан более 1500 лет назад. - Мы живем в городе, основанным более 1500 лет назад. The common law which is not based on the principle of deciding cases by reference to written statutes

Answer 1

The general law is not based on the principle of cases citing legislation ( отрицание)

The general law based on the principle of cases citing legislation ( утверждение )

Answer 2

Я могу помочь вам с переписыванием предложения, как в примере. Вот ваше предложение:

The common law which is not based on the principle of deciding cases by reference to written statutes

Вы можете переписать его так:

The common law not based on the principle of deciding cases by reference to written statutes

Или так:

The statute-independent common law

Обратите внимание, что в этих вариантах я убрал относительное местоимение which и глагол в пассивном залоге was, чтобы сделать предложение более кратким и лаконичным. Это называется сокращенным придаточным определительным предложением. Вы можете прочитать больше об этом [здесь].

Надеюсь, это было полезно. Если у вас есть еще вопросы, я рад помочь.