Question

Традиции и обычай в Белоруссии на английском языке (желательно с переводом)

Answer 1

The Republic of Belarus is a small, beautiful country with the heroic past and interesting present. It is situated in Eastern Europe. The Republic borders on Russia, the Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia. It has an area of 207 square kilometers and a population of more than 10 million. Measured by its territory, Belarus ranks 13th among the states of Europe. Two-Thirds of Belarus' population live in cities. There are 97 cities in the Republic. It's capital is Minsk, with the population of about two million people. Minsk is also the coordinating center of the commonwealth of independent States. The largest cities in Belarus are Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, and Mogilev, in which the administrative centers of the Republic are located. Belorussian`s natural scenery is wide, lonely plains covered with hills, and many lakes and forests. The highest place in Belarus is the mount Dzerzhinskaya (345m) in Minsk region. There are nearly 3.000 rivers with the total length of over 51.000 kilometers in Belarus. The chief rivers are the Dnieper, the Nieman, the Zapadnaya Dvina, the Pripyat. In the past they were great trade ways from Europe to Asia and India and many towns appeared on their banks. There are more than 10800 lakes in Belarus. Most of them are situated in the northern part of the republic. The largest lake is the Naroch(80 sq km) and the deepest one is the Dolgoye(54 metres). One third of the Republic's territory is covered with forests. The largest of them are called pushehas. The most beautiful is the Byelovezhskaya. The climate in the Belarus is moderately continental. The climate is mild and one can travel comfortably here at any time of year. The moderately continental climate of Belarus is a gift from the Atlantic ocean, and the winds that blow from the ocean make Belarus a zone of stable harvest. Today Belarusian industry produces tractors, big lorries, automatic lines, computers, television sets, bicycles, and else. Agriculture specializes in milk and meat production. The main cultures here are potatoes, flax, grain, herbs and vegetables. More than 30 minerals have been discovered nowadays in Belarus. Among them we have oil, natural gas, coal, rock salt, potassium salts, phosphorites, marl, iron ore, dolomites and others. Перевод текста: Belarus. Республика Белоруссии - маленькая, красивая страна с героическим прошлым и интересным подарком. Это расположено в Восточной Европе. Республика граничит с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией. Это имеет область 207 квадратных километров и населения больше чем 10 миллионов. Измеренный его территорией, Белорусские разряды, 13-ые среди государств Европы. Две трети населения Белоруссии живут в городах. В Республике есть 97 городов. Это - капитал - Минск, с населением приблизительно двух миллионов человек. Минск - также центр координирования Содружества наций независимых государств. Наибольшие города в Белоруссии - Брест, Витебск, Гомель, Гродно, и Могилев, в котором расположены административные центры Республики. Belorussian `s естественный пейзаж - широкие, одинокие равнины, покрытые холмами, и многими озерами и лесами. Самое высокое место в Белоруссии - крепление Dzerzhinskaya (345m) в Минской области. Есть почти 3.000 реки с полной длиной более чем 51.000 километров в Белоруссии. Главные реки - Днепр, Nieman, Западная Двина, Припять. В прошлом они были большими торговыми путями от Европы до Азии и Индии, и много городов появились на их банках. В Белоруссии есть больше чем 10800 озер. Большинство из них расположено в северной части республики. Наибольшее озеро - Naroch (80 кв. км), и самый глубокий - Dolgoye (54 метра). Одна треть территории Республики покрыта лесами. Наибольших из них называют pushehas. Самое красивое - Byelovezhskaya. Климат в Белоруссии умеренно континентален. Климат умерен, и можно поехать удобно сюда в любое время года. Умеренно континентальный климат Белоруссии - подарок из Атлантического океана, и ветры, которые дуют от океана, делают Белоруссию зоной устойчивого урожая. Сегодня Белорусская промышленность производит тракторы, большие грузовики, автоматические линии, компьютеры, телевизоры, велосипеды, и еще. Сельское хозяйство специализируется в производстве молока и мяса. Главные культуры здесь - картофель, лен, зерно, травы и овощи. Больше чем 30 полезных ископаемых были обнаружены в настоящее время в Белоруссии. Среди них мы имеем нефть, природный газ, уголь, соль скалы, соли калия, фосфориты, известковую глину, железную руду, доломиты и другие.

Answer 2

Belarus is a country with rich traditions and customs that have been passed down through generations. One of the most important traditions in Belarus is the celebration of various holidays and festivals. For example, Kupalle is a traditional Slavic holiday celebrated in Belarus, which involves jumping over bonfires and searching for the mythical fern flower. Another important holiday is Kolyada, which marks the winter solstice and involves caroling and performing traditional rituals.

Belarusian cuisine also plays a significant role in the country's traditions. The traditional dishes often include potatoes, meat, and dairy products, and are often enjoyed during festive occasions and family gatherings. One popular dish is draniki, which are potato pancakes that are often served with sour cream or mushroom sauce.

In addition to holidays and cuisine, Belarusian traditions also include various rituals and customs related to important life events such as weddings, births, and funerals. For example, weddings in Belarus often involve various customs and superstitions, such as the bride and groom breaking a glass and then sweeping up the pieces to symbolize the end of their single lives.

Overall, Belarusian traditions and customs are an important part of the country's cultural heritage, and they continue to be celebrated and passed down from generation to generation.

Беларусь - это страна с богатыми традициями и обычаями, которые передаются из поколения в поколение. Одной из самых важных традиций в Беларуси является празднование различных праздников и фестивалей. Например, Купалле - это традиционный славянский праздник, который отмечается в Беларуси и включает в себя прыжки через костры и поиск мифического цветка папоротника. Еще один важный праздник - Коляда, который отмечает зимнее солнцестояние и включает в себя пение колядок и проведение традиционных обрядов.

Белорусская кухня также играет значительную роль в традициях страны. Традиционные блюда часто включают в себя картошку, мясо и молочные продукты, и часто употребляются во время праздничных мероприятий и семейных сборов. Одним из популярных блюд являются драники, которые часто подаются с сметаной или грибным соусом.

Кроме праздников и кухни, белорусские традиции также включают различные обряды и обычаи, связанные с важными событиями в жизни, такими как свадьбы, рождения и похороны. Например, свадьбы в Беларуси часто включают различные обычаи и суеверия, такие как разбивание стакана молодоженами, а затем уборка осколков, чтобы символизировать конец их холостой жизни.

В целом белорусские традиции и обычаи являются важной частью культурного наследия страны, и они продолжают отмечаться и передаваться из поколения в поколение.