Question

Как правильнее? ''Briceni (название города в Молдове) was founded in 1576'' или "Briceni were founded in 1576"? Заранее спасибо! Но меня интересует Бричены разве не множественное число (в русском языке ,,Бричены - они мои,, -значит мн. ч.) , а в английском по-другому? Это считается за единственное?

Answer 1

Briceni is a city in northern Moldova. is a city. was founded in 1576

Answer 2

Исходя из результатов поиска, правильнее будет использовать форму "Briceni was founded in 1576". В английском языке, названия городов обычно рассматриваются как единственное число, даже если в других языках они могут быть во множественном числе. Таким образом, в данном случае, "Briceni" рассматривается как единственное название города, и поэтому используется глагол в единственном числе "was".

Примерно так: "Briceni was founded in 1576."

Пожалуйста, обратите внимание, что в английском языке есть исключения, и некоторые названия городов могут быть использованы во множественном числе. Однако, в данном случае, "Briceni" рассматривается как единственное название города, и поэтому используется глагол в единственном числе "was".