Question

Переведите на английский,пожалуйста!) Название "Африка" появилось во II веке до н. э. , но тогда ещё оно не было названием огромного материка. В 146 году н. э. римляне захватили земли на территории современного Туниса. Они основали там колонию, назвав её Африкой, очевидно, по названию берберских племён- афариков, живших на обширной территории вплоть до Гибралтара. Другие области этого континента долгое время назывались Ливией и Эфиопией. В XVI веке учёный Мухаммед аль-Вазан писал, что название "Африка" происходит от слова "фарака", которое означает "разделять". Африка- осколок громадного материка Гондвана, который много тысяч лет назад существовал в Южном полушарии нашей планеты. Как и у других осколков этого материка, у Африки массивные очертания.

Answer 1

The name "Africa" ​​appeared in the II century BC. e. But then it was not even called a huge continent. In the year 146 BC. e. Romans conquered the land in present-day Tunisia. They founded a colony, calling it Africa, obviously, by name Berber plemёn- afarikov who lived in the vast area up to Gibraltar. Other areas of the continent for a long time called Libya and Ethiopia. In the XVI century scholar Muhammad al-waza wrote that the name "Africa" ​​comes from the word "faraka", which means "to divide." Africa- splinter vast continent of Gondwana, which many thousands of years ago existed in the southern hemisphere of our planet. As with other fragments of this continent, Africa has massive shape.

Answer 2

The name "Africa" ​​appeared in the II century BC. e. But then it was not even called a huge continent. In the year 146 BC. e. Romans conquered the land in present-day TunisiaThey founded a colony, calling it Africa, obviously, by name Berber plemёn- afarikov who lived in the vast area up to GibraltarOther areas of the continent for a long time called Libya and Ethiopia. In the XVI century scholar Muhammad al-waza wrote that the name "Africa" ​​comes from the word "faraka", which means "to divide."Africa- splinter vast continent of Gondwana, which many thousands of years ago existed in the southern hemisphere of our planet. As with other fragments of this continent, Africa has massive shape.

Answer 3

История названия "Африка"

Название "Африка" появилось во II веке до н.э., но тогда оно ещё не было названием огромного материка. В 146 году н.э. римляне захватили земли на территории современного Туниса. Они основали там колонию, назвав её Африкой, очевидно, по названию берберских племён-афариков, живших на обширной территории вплоть до Гибралтара.

Другие области этого континента долгое время назывались Ливией и Эфиопией. В XVI веке учёный Мухаммед аль-Вазан писал, что название "Африка" происходит от слова "фарака", которое означает "разделять". Африка - осколок громадного материка Гондвана, который много тысяч лет назад существовал в Южном полушарии нашей планеты. Как и у других осколков этого материка, у Африки массивные очертания.

Translation to English

The name "Africa" appeared in the 2nd century BCE, but at that time it was not yet the name of the huge continent. In 146 CE, the Romans conquered lands in the territory of modern Tunisia. They established a colony there, naming it Africa, presumably after the name of the Berber tribes known as Afarik, who lived in the extensive territory up to Gibraltar.

Other regions of this continent were called Libya and Ethiopia for a long time. In the 16th century, the scholar Muhammad al-Wazan wrote that the name "Africa" originated from the word "faraka," which means "to separate". Africa is a fragment of the enormous continent Gondwana, which existed thousands of years ago in the southern hemisphere of our planet. Like other fragments of this continent, Africa has massive outlines.