Question

Sir Christopher Wren Sir Christopher Wren was a designer, astronomer, geometer, and one of the greatest English architects of his time. Christopher Wren was born into a rich family in 1632 . He was a weak and sickly child and was taught at home by private tutors and his father. Wren’s schooling is a mystery: there are no documents about whether he attended school or not. However, there is a written evidence that he entered Oxford University in 1650 to study science and mathematics. On graduating from university, Wren was appointed Professor of Astronomy at Gresham College, London. He was required to give weekly lectures in both Latin and English to all who wished to attend; admission was free. His lectures and the following discussions led to establishing the Royal Society, England’s first scientific organization. Later, Christopher Wren taught at Oxford University. His scientific work included astronomy, optics, mechanics, medicine and meteorology. He invented and improved lots of things. He experimented with submarine design, road paving, and design of telescopes. It was also around these times that his attention turned to architecture. In Wren's time, the profession of an architect did not exist. In the past, buildings had been constructed to the requirements of the patron and the suggestions of building professionals, such as master carpenters or master bricklayers. Since the early years of the 17th century, it was not unusual for the well-educated gentleman to take up architecture as a hobby. Wren designed 51 London churches, including St Paul's Cathedral, and several buildings after the Great Fire in 1666. Each church was different, though all were classical in style. He insisted on the finest materials and only skillful workers were hired for the job. Christopher Wren became a knight in 1673. Actually, St. Paul’s Cathedral is still Wren's masterpiece. The architectural style of St. Paul's Cathedral is a beautiful mix of the Medieval, Classical, and Baroque. The inside of St. Paul's Cathedral is gorgeous. The foundation stone of the Cathedral was laid in 1675 when Wren was 43 years old, and the last stone was put in place by his son, 35 years later. Nowadays, St. Paul’s Cathedral is the largest working Protestant church in England. Services are held regularly. Important events at the Cathedral have included the funerals of Lord Nelson and Sir Winston Churchill, Jubilee celebrations of Queen Victoria, peace services marking the end of the First and Second World Wars and, most recently, the thanksgiving services for both the Golden Jubilee and 80th birthday of Her Majesty the Queen. Wren died on 25th February 1723. His gravestone in St Paul's Cathedral features a Latin inscription which translates as: 'If you seek his memorial, look about you.' переведите плиз срочно! только нормально

Answer 1

Сэр Кристофер Рен был дизайнером, астрономом, математиком, и одним из величайших английских архитекторов своего времени. Кристофер Рен родился в богатой семье в 1632 году . Он был слабым и болезненным ребенком и его обучали на дому репетиторы и его отец. Обучение Рена - это тайна: нет никаких документов о том, посещал ли он школу или нет. Однако есть письменные доказательства, что он поступил в Оксфордский университет в 1650 и изучал науки и математику. По окончании университета, Рен был назначен профессором астрономии в Грешем-колледже, в Лондоне. Он должен был давать еженедельные лекции на латинском и английском языках для всех желающих; вход был бесплатным. Его лекции и их последующее обсуждение привели к созданию Королевского общества, первой научной организации в Англии . Позже Кристофер Рен преподавал в Оксфордском университете. Его научные работы включали астрономию, оптику, механику, медицину и метеорологию. Он изобрел и улучшил многие вещи. Он экспериментировал с конструкцией подводной лодки, дорожных покрытий, а также конструкции телескопов. Также в это время его внимание переключилось на архитектуру. Во времена, Рена профессии архитектора не существовало. В прошлом, здания были построены по требованиям владельцев и предложениям строительных специалистов, таких как плотники или мастера каменщиков. С начала 17 века, не было необычным для хорошо-образованного джентльмена, заниматься архитектурой как своим хобби. РЕН спроектировал 51 лондонские церкви, включая Собор Святого Павла, и несколько зданий после Великого пожара в 1666 году. Каждая церковь отличалась от остальных, хотя все они были в классическом стиле. Он настаивал на лучших материалах и нанимал на работу только опытных работников. Кристофер Рен стал рыцарем в 1673. На самом деле, Собор Святого Павла по-прежнему шедевр Рена. Архитектурный стиль собора Святого Павла - это прекрасная смесь средневекового, классического стилей и стиля бороко. Первый камень в фундамент собора был заложен в 1675 году, когда Рену был 43 года, а последний камень был положен на место, его сыном, 35 лет спустя. На сегодняшний день, Собор Святого Павла является крупнейшей работающей протестантской церковью в Англии. Богослужения проходят регулярно. Важные события в соборе включали похороны Лорда Нельсона и сэра Уинстона Черчилля, юбилейные торжества королевы Виктории, мирские службы, по случаю окончания первой и второй мировых войн и, совсем недавно, в День благодарения,  Золотой юбилей и 80-летие Ее Величества Королевы.
РЕН умер 25 февраля 1723. На его надгробии в соборе Святого Павла имеется латинская надпись, которая переводится так: 'если ты ищешь его памятник, оглянись.'

Answer 2

Сэр Кристофер Рен был дизайнером, астрономом, геометром и одним из величайших английских архитекторов своего времени. Кристофер Рен родился в богатой семье в 1632 году. Он был слабым и болезненным ребенком и учился дома у частных учителей и своего отца. Его учеба в школе остается загадкой: нет документов о том, посещал ли он школу или нет. Однако есть письменное свидетельство того, что он поступил в Оксфордский университет в 1650 году, чтобы изучать науку и математику.

После окончания университета Рен был назначен профессором астрономии в Колледже Грешем в Лондоне. Ему приходилось читать еженедельные лекции на латыни и английском языке всем желающим. Его лекции и последующие дискуссии привели к созданию Королевского общества, первой научной организации в Англии. Позже Кристофер Рен преподавал в Оксфордском университете. Его научная работа включала астрономию, оптику, механику, медицину и метеорологию. Он изобрел и усовершенствовал множество вещей. Также в это время его внимание обратилось к архитектуре.

В его время профессия архитектора не существовала. В прошлом здания строились по требованию заказчика и предложениям строительных профессионалов, таких как мастера плотники или каменщики. С начала 17 века не было необычным для образованного джентльмена заняться архитектурой как хобби. Рен спроектировал 51 церковь в Лондоне, включая собор Святого Павла, и несколько зданий после Великого пожара в 1666 году. Каждая церковь была разной, хотя все они были классического стиля. Он настаивал на использовании лучших материалов, и на работу нанимали только опытных рабочих. Кристофер Рен был рыцарем в 1673 году.

На самом деле, собор Святого Павла до сих пор остается главным произведением Рена. Архитектурный стиль собора Святого Павла - это красивое сочетание средневекового, классического и барокко. Внутри собора Святого Павла красиво. Первый камень собора был заложен в 1675 году, когда Рену было 43 года, и последний камень был положен его сыном через 35 лет.

В настоящее время собор Святого Павла является крупнейшей действующей протестантской церковью в Англии. В нем регулярно проводятся службы. Важные события в соборе включали похороны лорда Нельсона и сэра Уинстона Черчилля, юбилейные празднования королевы Виктории, церемонии мира, отмечающие конец Первой и Второй мировых войн, и, недавно, торжественные службы по случаю Золотого юбилея и 80-летия Ее Величества королевы. Рен умер 25 февраля 1723 года. На его могиле в соборе Святого Павла стоит надпись на латыни, которая переводится как: "Если вы ищете его памятник, посмотрите вокруг себя".