Question

Переведите предложения на русский язык письменно. Укажите номера предложений, которые соответствуют содержанию текста. 1. The University of Edinburgh was founded in the 15th century. 2. The University consists of 8 faculties, which are grouped on three main sites. 3. Being one of the main research centres in Great Britain, it attracts students from many countries of the world. 4. About 9, 700 postgraduates carry out their work in many research centres established within the University. 5. The University has close working relations with research organizations in Scotland. 6. The University offers courses in the traditional subjects of study. 7. The University library is considered to be one of the largest in Britain and contains over two million items.

Answer 1

1. Университет Эдинбурга был основан в 15 веке
2. Университет состоит из 8 факультетов, которые сгруппированы по трем основным объектам.
3. Будучи одним из основных исследовательских центров в Великобритании, он привлекает студентов из многих стран мира.
4. Около 9, 700 аспирантов выполняют свою работу во многих исследовательских центрах, созданных в университете.
5. Университет имеет тесные рабочие отношения с исследовательскими организациями в Шотландии.
6. Университет предлагает курсы по традиционным предметам обучения.
7. Университетская библиотека считается одной из крупнейших в Великобритании и содержит более двух миллионов предметов

Answer 2

Перевод текста на русский язык

1. Университет Эдинбурга был основан в 15 веке. 2. Университет состоит из 8 факультетов, которые размещены на трех основных площадках. 3. Будучи одним из основных научных центров Великобритании, он привлекает студентов из многих стран мира. 4. Около 9 700 аспирантов проводят свои исследования во многих научных центрах, созданных в университете. 5. Университет имеет тесные рабочие отношения с научными организациями в Шотландии. 6. Университет предлагает курсы по традиционным предметам изучения. 7. Библиотека университета считается одной из крупнейших в Британии и содержит более двух миллионов единиц.