Question

Переведите на английский язык. Решение о переводе столицы на берега Потомака было принято в 1780 году Конгрессом США. Столица была названа Вашингтон в честь первого президента США. Белый дом — резиденция президента Соединенных Штатов Америки. Строительство здания было начато в 1792 году. Его переделывали дважды: в 1814 году — после пожара, устроенного британскими солдатами, и после 1945 года. В отличие от резиденций многих глав других государств Белый дом открыт для публики. Его посещают ежегодно более полутора миллионов людей со всего мира. Сейчас в здании 132 комнаты, которые расположены на разных этажах. Первый и второй этажи используются для служебных целей, третий этаж используется семьей президента и его гостями. Знаменитый Овальный кабинет расположен в западном крыле первого этажа. Тут стоит стол, который был подарен английской королевой Викторией и за которым работает президент. Эта резиденция достаточно скромная и вместе с тем внушительная.

Answer 1

ДЕРЖИ The decision to transfer the capital to the banks of the Potomac was made in 1780 by the U.S. Congress. The capital was named Washington in honor of the first President of the United States. The white house — the residence of the President of the United States of America. The construction of the building started in 1792. It was altered twice: in 1814 after a fire, arranged by the British soldiers after 1945. In contrast to the residences of many other heads of state, the White house is open to the public. It is visited annually more than half a million people from around the world. Now the building with 132 rooms, located on different floors. The first and second floors are used for service purposes, the third floor is used by the President's family and his guests. The famous Oval office is located in the West wing of the first floor. Here is a table, which was presented to the English Queen Victoria, and which the President works. This residence is quite modest and yet impressive.

Answer 2

The decision to move the capital to the banks of the Potomac River was made by the United States Congress in 1780. The capital was named Washington in honor of the first president of the United States. The White House, which is the residence of the president of the United States, began construction in 1792. It has been renovated twice: once in 1814 after a fire set by British soldiers, and again after 1945. Unlike the residences of many other heads of state, the White House is open to the public. It is visited by over one and a half million people from around the world each year. Currently, the building has 132 rooms spread across different floors. The first and second floors are used for official purposes, while the third floor is used by the president's family and guests. The famous Oval Office is located in the west wing of the first floor. It contains a desk that was a gift from Queen Victoria of England and is where the president works. The White House is a relatively modest yet impressive residence.

Facts about the White House:

- The decision to move the capital to the banks of the Potomac River and name it Washington was made by the United States Congress in 1780. - The White House, the residence of the president of the United States, began construction in 1792. - The White House has been renovated twice: once in 1814 after a fire set by British soldiers and again after 1945. - Unlike the residences of many other heads of state, the White House is open to the public and is visited by over one and a half million people from around the world each year. - The White House has 132 rooms spread across different floors. - The first and second floors of the White House are used for official purposes, while the third floor is used by the president's family and guests. - The Oval Office, located in the west wing of the first floor, contains a desk that was a gift from Queen Victoria of England and is where the president works.

Translation:

Решение о переводе столицы на берега Потомака было принято в 1780 году Конгрессом США. Столица была названа Вашингтон в честь первого президента США. Белый дом — резиденция президента Соединенных Штатов Америки. Строительство здания было начато в 1792 году. Его переделывали дважды: в 1814 году — после пожара, устроенного британскими солдатами, и после 1945 года. В отличие от резиденций многих глав других государств Белый дом открыт для публики. Его посещают ежегодно более полутора миллионов людей со всего мира. Сейчас в здании 132 комнаты, которые расположены на разных этажах. Первый и второй этажи используются для служебных целей, третий этаж используется семьей президента и его гостями. Знаменитый Овальный кабинет расположен в западном крыле первого этажа. Тут стоит стол, который был подарен английской королевой Викторией и за которым работает президент. Эта резиденция достаточно скромная и вместе с тем внушительная.

Translation:

The decision to move the capital to the banks of the Potomac River and name it Washington was made by the United States Congress in 1780. The capital was named Washington in honor of the first president of the United States. The White House is the residence of the president of the United States. Construction of the building began in 1792. It has been renovated twice: in 1814 after a fire set by British soldiers and after 1945. Unlike the residences of many other heads of state, the White House is open to the public. It is visited by over one and a half million people from around the world each year. Currently, the building has 132 rooms spread across different floors. The first and second floors are used for official purposes, while the third floor is used by the president's family and guests. The famous Oval Office is located in the west wing of the first floor. It contains a desk that was a gift from Queen Victoria of England and is where the president works. This residence is relatively modest yet impressive.