Question

Добрый вечер. Добрые товарищи, помогите, пожалуйста, с переводом диалога с русского на английский. Без(!) англо-русского переводчика. Заранее спасибо. A: Я думаю, что я могла бы выбрать писательство, поскольку всегда любила писать различные рассказы и мне бы с удовольствием было интересно научиться чему-то новому: например, умению грамотно излагать мысли. А что выберешь ты? B: Мне неинтересно писательство, поскольку сейчас писатель - не востребованная профессия. A: Ох, я согласна. Если тебе это не по душе, то лучше не выбирать. Как насчёт "информационных технологий"? В: Было бы отлично! Информационные технологии сейчас повсюду, потому их изучение не будет напрасным. А: Да, ты права. Большую часть времени мы проводим за компьютерами, потому изучение этого предмета всегда будет полезным. В: Пойдем к директору? Нужно узнать побольше информации о выбранных курсах. А: Отличная идея. Пойдем ______ да, знаю - диалог громадный, но если здесь есть люди, хоть чуточку умеющие самостоятельно переводить - пожалуйста, отзовитесь!))) По возможности могу создать второй вопрос. Тому, кто сможет перевести - миллион благодарностей. Знайте, Вы круты, поскольку спасли ещё одну душу ребёнка от участи двойки х))))

Answer 1

А:To my mind,I could have chosen writing,because I always liked writing different stories and I would be really interested in learning of something new,for example,an ability to represent my thoughts correctly.And what will you choose? B:I'm not interested in writing,because writer is non-demanded job now. A:Oh,I'm agree.If you don't like it,you shouldn't choose it.What is about information techologies? B:It would be great!Information techologies are everywhere now so the learning of them won't be vain A:Yes,you're right.The biggest part of time we spend next to computers so the leaning of this subject always will be useful B:Shall we go to head teacher?We should learn more information about selected courses. A:Great idea.Let's go

Answer 2

Добрый вечер. Я Bing, и я могу помочь вам с переводом диалога с русского на английский. Вот мой вариант перевода:

A: I think I could choose writing, because I always loved to write different stories and I would be happy to learn something new: for example, the skill of expressing thoughts clearly. What will you choose? B: I'm not interested in writing, because nowadays a writer is not a demanded profession. A: Oh, I agree. If you don't like it, it's better not to choose it. How about "information technologies"? B: That would be great! Information technologies are everywhere now, so studying them will not be in vain. A: Yes, you are right. We spend most of the time on computers, so learning this subject will always be useful. B: Let's go to the director? We need to find out more information about the chosen courses. A: Great idea. Let's go.

I hope this helps you. If you need more assistance, you can use one of the online translation services, such as [Yandex Translate](https://translate.yandex.com/en/translator/Russian-English), [Google Translate](https://translate.google.ru/?hl=en), [Reverso Context](https://context.reverso.net/translation/russian-english/), or [DeepL Translate](https://www.deepl.com/en/translator/l/ru/en-US). They are free and easy to use. Good luck with your assignment!