Question

Помогите перевести Historians have differed greatly in deciding how many civilizations there were in the past. Nowadays scholars study not only civilizations of the Western World going back to Ancient Greece and Rome but also the civilizations of Islam, Byzantium, India, China, Japan and the African kingdoms.

Answer 1

Историки сильно отличались в определении того, сколько цивилизаций было в прошлом. В настоящее время ученые изучают не только цивилизаций западного мира возвращаясь к Древней Греции и Рима, а также цивилизаций Ислама, Византии, Индии, Китая, Японии и африканских королевств.

Answer 2

Мнение историков сильно отличалось в определении того, сколько цивилизаций было в прошлом. В настоящее время ученые изучают не только цивилизаций западного мира возвращаясь к Древней Греции и Риму, а также цивилизации Ислама, Византии, Индии, Китая, Японии и африканских королевств. 

Answer 3

Историки значительно расходятся во мнениях относительно того, сколько цивилизаций существовало в прошлом. В настоящее время ученые изучают не только цивилизации Западного мира, восходящие к Древней Греции и Риму, но также и цивилизации Ислама, Византии, Индии, Китая, Японии и африканских королевств. Объем исследований в этой области постоянно расширяется, поскольку ученые стремятся получить более полное представление о разных культурах и их взаимодействии в прошлом. Каждая из этих цивилизаций имела свои собственные особенности и достижения, которые вносили значительный вклад в развитие человеческой истории. Этот многообразный подход к изучению истории помогает нам лучше понять наше прошлое и нашу современность.