Question

Люди добрые, прошу, помогите с переводом! Необходимо. "В тот день я впервые поняла, какого это, когда твоя мечта сбывается. Я впервые поняла, какого это видеть перед собой человека, которого в обычный день ты видишь лишь на плакатах у себя в комнате... Это была премия МУЗ-ТВ в Москве. Они были хэдлайнерами шоу. Но прежде чем их увидеть, я простояла два часа, а может и больше, у красной дорожки. Не обращала внимания ни на кого и пропускала мимо ушей то, что говорили ведущии. И вот, долгожданный момент... Я вижу пару черных машин, из которых выходят ребята. Сердце уходит в пятки, барабанные перепенки вот-вот лопнут от крика фанатов. Мальчики приветливо улыбаются, а затем идут раздавать автографы. К сожалению, я не получила его, но я успела пожать руку Тому. Случайно. В этот момент мне можно было уже вызывать скорую. Хаха. Потом мы быстро побежали в концернтный зал, пока журналисты у них брали интервью. Прошло три часа, а они все еще не выступили. Кто-то валился с ног, кто-то уже засыпал, но мы продолжали ждать. И дождались. Мальчики вышли на сцену и произвели фурор! Слезы счастья, крики удовольствия. Мечта сбылась. Это было самое лучшее вспоминание, связанное с ними...

Answer 1

"On that day, the first time I realized what it's when your dream comes true. First time I realized what it is to see in front of a man who in a typical day you can see only on the posters in his room ... It was the Muz-TV in Moscow. They were headlining the show. But before you see them, I stood for two hours, maybe more, at the red carpet. Not paying attention to anybody and a deaf ear to what was said by the master. And now, the long-awaited moment ... I see a couple of black cars, of which overlook the guys. Heart goes to the heel, drum perepenki is about to burst from screaming fans. Boys welcoming smile, and then go sign autographs. Unfortunately, I did not get it, but I managed to shake hands with Tom. Accident. At that moment I could have to call an ambulance. Haha. Then we quickly ran into the room kontserntny as journalists they were interviewed. Three hours passed and they still have not acted. Someone would collapse to the ground, someone had already fallen asleep, but we continued to wait. And waited. The boys took the stage and made ​​a splash! Tears of joy, cries of pleasure. A dream come true. It was the best recollection, the associated

Answer 2

В тот день я впервые почувствовала, какое это чувство, когда твоя мечта сбывается. Я впервые поняла, какое это видеть перед собой человека, которого ты видишь только на плакатах в своей комнате в обычные дни... Это было на церемонии награждения премией МУЗ-ТВ в Москве. Они были главными артистами шоу. Но прежде чем их увидеть, я стояла два часа, может быть даже больше, у красной дорожки. Я не обращала внимания ни на кого и игнорировала то, что говорили ведущие. И вот, долгожданный момент... Я вижу пару черных машин, из которых выходят ребята. Мое сердце ушло в пятки, уши почти лопнули от криков фанатов. Парни улыбаются дружелюбно и начинают раздавать автографы. К сожалению, я не получила его, но мне удалось пожать руку Тому. Случайно. В этот момент я могла уже вызывать скорую помощь. Хаха. Потом мы быстро бежали в концертный зал, пока журналисты брали у них интервью. Прошло три часа, и они все еще не выступили. Кто-то падал, кто-то уже засыпал, но мы продолжали ждать. И дождались. Парни вышли на сцену и произвели фурор! Слезы счастья, крики удовольствия. Мечта сбылась. Это было самое лучшее воспоминание, связанное с ними...