Question

Помогите перевести предложения. Тут пассивный залог: 1. Было рассмотрено много различных маршрутов, а об этом даже не подумали. 2. Не беспокойтесь, о вашем багаже позаботятся. 3. Со мной так никто еще не разговаривал. 4. Эту книгу еще не читали, страницы не разрезаны. 5. Наш разговор был прерван стуком в дверь.

Answer 1

1. Many different routs were considered but we didn't think of it even .
2. Don't worry, your baggage  will be cared
3. Nobody was talked to me so way
4. This book has not been read yet, so pages aren't cut out
5. Our conversation was broken by knocking at the door

Answer 2

Перевод предложений в пассивном залоге:

1. Было рассмотрено много различных маршрутов, а об этом даже не подумали. - Many different routes were considered, and not even thought about.

2. Не беспокойтесь, о вашем багаже позаботятся. - Don't worry, your luggage will be taken care of.

3. Со мной так никто еще не разговаривал. - No one has ever spoken to me like this before.

4. Эту книгу еще не читали, страницы не разрезаны. - This book has not been read yet, the pages are not cut.

5. Наш разговор был прерван стуком в дверь. - Our conversation was interrupted by a knock on the door.

Обратите внимание:

Перевод предложений в пассивном залоге подразумевает, что действие совершается не конкретным лицом, а объектом или самим действием. В переводе важно сохранить смысл и структуру предложений, а также учесть формы глаголов и вспомогательные слова, которые отражают пассивный залог.