Question

Напишите пожалуйста биографию джоан роулинг на английском языке с переводом

Answer 1

Joanne Kathleen Rowling was born on July 31st, 1965 in Yate, near Bristol, England. Rowling's writing career started at the age of six when she wrote a story called "Rabbit". Rowling graduated from the University of Exeter in 1986 and in the early 1990s she went to Portugal to work as a teacher of English. After a brief marriage and the birth of her daughter she returned to the United Kingdom where she was an unemployed single parent in Edinburgh. While living on public assistance Rowling wrote "Harry Potter and the Philosopher's Stone" at a table in a café during her daughters naps. When "Harry Potter and the Philosopher's Stone" was bought and published by Bloomsbury in 1997 her life changed dramatically, the Harry Potter series has since then won numerous awards and become a tremendous success around the world. Rowling has also written three novels for adults.

Джоанна Кэтлин Роулинг родилась 31 июля 1965 года в городке Йейт, недалеко от Бристоля, Англия. Сочинять Роулинг начала в возрасте шести лет, когда написала рассказ под названием «Кролик». Роулинг окончила Эксетерский университет в 1986 году, а в начале 1990-х годов поехала в Португалию, чтобы работать преподавателем английского языка. После недолгого замужества и рождения дочери она вернулась в Соединенное Королевство, где стала жить в Эдинбурге, безработная мать-одиночка. Живя на пособие, Роулинг написала книгу «Гарри Поттер и философский камень» за столиком в кафе, пока ее дочка спала. Когда «Гарри Поттер и Философский камень» был куплен и опубликован издательством Блумсбери в 1997 году, ее жизнь резко изменилась. Серия книг о Гарри Поттере завоевала множество наград и пользуется огромным успехом во всем мире. Роулинг также написала три романа для взрослых.

Answer 2

Joanne Rowling, better known as J.K. Rowling, is a British author best known for creating the Harry Potter series. She was born on July 31, 1965, in Yate, Gloucestershire, England. After graduating from the University of Exeter with a degree in French and the Classics, she worked in various jobs before finally focusing on writing.

Rowling's big break came in 1997 with the publication of the first book in the Harry Potter series, "Harry Potter and the Philosopher's Stone." The series went on to become a global phenomenon, selling over 500 million copies and being translated into over 80 languages. It also spawned a successful film franchise and various other merchandise.

Aside from her work on Harry Potter, Rowling has also written novels for adults, such as "The Casual Vacancy" and the Cormoran Strike series under the pseudonym Robert Galbraith. She has also been involved in various charitable and social causes, including founding the children's charity Lumos.

In addition to her literary achievements, Rowling has also faced personal struggles, including poverty and depression. Despite these challenges, she has become one of the most successful and influential authors of our time.

Перевод: Джоан Роулинг, более известная как Дж.К. Роулинг, является британским писателем, наиболее известным создательницей серии о Гарри Поттере. Она родилась 31 июля 1965 года в Йейт, Глостершир, Англия. После окончания Университета Эксетера по специальности французский язык и классика, она работала на различных работах, прежде чем окончательно сосредоточилась на писательской деятельности.

Роулинг получила широкую известность в 1997 году с публикацией первой книги о Гарри Поттере, "Гарри Поттер и Философский камень". Серия стала глобальным явлением, продав более 500 миллионов экземпляров и переведенную на более чем 80 языков. Она также стала основой успешной фильмовой франшизы и различных других товаров.

Помимо работы над Гарри Поттером, Роулинг также написала романы для взрослых, такие как "Свободное место" и серию о Корморане Страйке под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Она также участвовала в различных благотворительных и социальных делах, включая основание благотворительной организации для детей Lumos.

Помимо литературных достижений, Роулинг также сталкивалась с личными трудностями, включая бедность и депрессию. Несмотря на эти проблемы, она стала одной из самых успешных и влиятельных авторов нашего времени.