Question

I. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление окончания -s. 1. The engine driver’s cab is equipped with new signaling devices. 2. On the first railways, there were no conductors and an engine driver collected the passengers’ fares himself. 3. The engineers continue to work on the problem of increasing passenger trains’ speed.

Answer 1

1) кабина машиниста оборудована новыми сигнализационными приборами.
В первом случае -s означает принадлежность. Во втором мн. ч.
2) на первых железных дорогах не было контролеров (кондукторов) и машинист сам собирал плату за проезд пассажировв первом случае - мн.ч(railways), (conductors) тот же случай. Потом мн.ч+принадлежность.
3)инженеры продолжили работать над проблемой увеличения скорости пассажирских поездов.
Мн. Ч и мн.ч+принадлежность

Answer 2

1. The engine cab of driver is equipped with new signaling devices. 
Кабина  машиниста оснащена новыми сигнализационными устройствами.

2. On the first railways, there were no conductors and an engine driver 
collected the fares of passengers himself.
На первом железнодорожном пути не было кондукторов, и машинист сам собрал с пассажиров плату за проезд.

3. The engineers continue to work on the problem of increasing  the speed of passenger trains. 

Инженеры продолжают работать над проблемой увеличения скорости пассажирских поездов.