Question

Перевести текст Modus operandi. In many investigations, no description of a person suspected of criminal activity is available. Thus an identification will be attempted to make by analyzing the methods and techniques employed by the suspect, those which is known as his modus operandi (method of operation or M. O.) in the perpetration (совершение) of his crimes. Special files (картотека) of M. O. are contained in identification bureaus where criminal records are received, classified and maintained. The evidence of modus operandi is of great importance in detecting pickpocketing (карманное воровство), burglaries, shoplifting, sex-offences, arsons (поджог), murders, etc.

Answer 1

Модус операнди. Во многих расследований, не описание лица, подозреваемого в преступной деятельности имеется. Таким образом, идентификация должна быть попытка сделать на основе анализа методов и методов, используемых подозреваемым, те, которые называют его Модус операнди (способ действия или М. О.) на совершение (совершение) в своих преступлениях. Специальные файлы (картотека) М. О. содержатся в определении бюро, где судимости получены, классифицированы и сохранены. Доказательства Модус операнди имеет большое значение для обнаружения карманных краж (карманное воровство), кражи со взломом, воровство, секс-преступлений, поджогов (поджог), убийств и т.д